1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
সাবটাইটেল আপনার জন্য এনেছে
দ্য অ্যাঞ্জেল আইস টিম @ ভিকি
2
00:00:05,790 --> 00:00:09,580
পর্ব 3
3
00:00:25,350 --> 00:00:28,660
পার্কিং প্রবিধান বলবৎ
কোন স্টপিং বা পার্কিং নেই
4
00:00:33,390 --> 00:00:35,130
আপনি কি দেখছেন?
5
00:00:36,620 --> 00:00:42,020
আপনি যদি এইভাবে মহাকাশে তাকাতে থাকেন তবে আপনি ঝাপসা শুরু করবেন!
6
00:00:42,020 --> 00:00:43,880
আমি পরিষ্কার করছি!
(অনানুষ্ঠানিক)
7
00:00:43,880 --> 00:00:47,540
তুমি ছিলে? আপনার কি পর্যাপ্ত সময় নেই?
আপনি নিশ্চিত আপনার শব্দ সঙ্গে ছোট.
8
00:00:47,540 --> 00:00:49,670
আমি পরিষ্কার করছি...
(আনুষ্ঠানিক)
9
00:00:50,790 --> 00:00:53,930
এটা দেখুন. আপনি একজন নেতা হতে অনুমিত করছি.
10
00:00:55,530 --> 00:00:58,790
দ্রুত আসুন, মিসেস লিডার।
11
00:01:15,240 --> 00:01:18,620
কাছের গ্যাস স্টেশন থেকে ফোন এল।
12
00:01:18,620 --> 00:01:20,130
ফুল স্পিডে সব গাড়ি।
13
00:01:20,130 --> 00:01:22,180
আমাদের কাছে 5 মিনিটের "গোল্ডেন টাইম" আছে। আপনি এটা পেতে?
14
00:01:22,180 --> 00:01:25,040
গ্যাস স্টেশন? আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি...
15
00:01:25,040 --> 00:01:27,530
আপনি কি করছেন? দ্রুত যান!
16
00:01:36,160 --> 00:01:39,520
এটা একটা জরুরি অবস্থা! অনুগ্রহ করে একপাশে সরান, 5566.
17
00:01:39,520 --> 00:01:42,370
অনুগ্রহ করে একপাশে সরান, 5566। এটি একটি জরুরি আগুনের সাথে জড়িত!
18
00:01:42,370 --> 00:01:43,470
আপনি মনে করেন আপনি বলছি শুধুমাত্র ব্যস্ত বেশী?
19
00:01:43,470 --> 00:01:46,830
এটি একটি অগ্নি-সংশ্লিষ্ট জরুরি অবস্থা! ৫৫৬৬!
20
00:01:46,830 --> 00:01:50,750
- ভগবান, এত জোরে! কোথাও আগুন লেগেছে নিশ্চয়ই।
- দয়া করে সরে যান। এটি একটি অগ্নি-সংশ্লিষ্ট জরুরি অবস্থা।
21
00:01:50,750 --> 00:01:53,490
একটু অপেক্ষা করুন; আমি শীঘ্রই সেখানে থাকব।
22
00:01:53,490 --> 00:01:56,340
এটা একটা জরুরি অবস্থা! এটা একটা জরুরী অবস্থা!
23
00:01:56,340 --> 00:02:01,320
আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন. আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন. দয়া করে সরে যান!
24
00:02:20,890 --> 00:02:22,460
তারা এসেছে, তারা এখানে আছে।
25
00:02:22,460 --> 00:02:24,060
আমি জিতেছি!
26
00:02:24,060 --> 00:02:27,950
এটা কি শেষ পর্যন্ত?!
27
00:02:27,950 --> 00:02:29,160
আপনি কি পিজ্জা অর্ডার করেছেন?
28
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
ওহ, দাবাক!
29
00:02:30,480 --> 00:02:34,400
আরে, আমি জিতেছি! আমি জিতেছি!
30
00:02:34,400 --> 00:02:36,770
শুনলাম কোথাও আগুন লেগেছে।
আপনি এটা কোথায় জানেন?
31
00:02:36,770 --> 00:02:39,060
এত দেরি কেন?
32
00:02:39,060 --> 00:02:42,020
ফায়ার ডিপার্টমেন্ট পিজ্জার পরে কিভাবে আসতে পারে?
33
00:02:42,020 --> 00:02:44,580
আমি আমার সব টাকা হারিয়েছি!
34
00:02:44,580 --> 00:02:46,690
আগুন লেগেছে বলে জানালেন কে?
35
00:02:46,690 --> 00:02:47,890
এটা আমি ছিল. কেন?
36
00:02:47,890 --> 00:02:50,660
আপনি জানেন না মিথ্যা রিপোর্ট কতটা ভুল?
37
00:02:50,660 --> 00:02:54,020
এটা মিথ্যা রিপোর্ট ছিল না!
38
00:02:54,020 --> 00:02:57,840
আমি শুধু আমাদের দেশের ফায়ার ডিপার্টমেন্টের স্তর দেখতে চেয়েছিলাম।
39
00:02:57,840 --> 00:02:59,660
কি?
40
00:02:59,660 --> 00:03:03,450
কিন্তু, এটা কি? 15 মিনিট 3 সেকেন্ড?
41
00:03:03,450 --> 00:03:06,990
এটা কি?
আপনি কি বলেননি সোনালী সময় ছিল 5 মিনিট?
42
00:03:06,990 --> 00:03:11,640
আমার বাড়িতে যদি সত্যিকারের আগুন লাগতো?
এতক্ষণে পুড়ে ছাই হয়ে যেত!
43
00:03:11,640 --> 00:03:12,940
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
44
00:03:12,940 --> 00:03:14,370
আপনি কি সম্পর্কে জ্যাবার্স করছেন?
45
00:03:14,400 --> 00:03:20,000
আপনি যখন কর প্রদানকারী নাগরিক হিসাবে এতটাই জঘন্য, তখন আমি কীভাবে আপনার প্রতি বিশ্বাস রেখে বাঁচব?
46
00:03:20,020 --> 00:03:22,330
তুমি কেন এত শক্তিশালী অভিনয় করছ যে তুমি কিছু ঠিক করেছ?
47
00:03:22,330 --> 00:03:26,670
বাহ! কি একজন ন্যায়পরায়ণ নাগরিক যার ডান মন দৃশ্যত তার মাথা থেকে স্থায়ীভাবে পালিয়ে গেছে?!
48
00:03:26,670 --> 00:03:29,880
যদিও আজ আমি, একজন দক্ষিণ কোরিয়ার দমকলকর্মী, দেরিতে পৌঁছেছি,
49
00:03:29,880 --> 00:03:33,800
আমি আমার শক্তি দিয়ে দেখাব আমি কতটা বিশ্বস্ত,
50
00:03:33,800 --> 00:03:37,580
তাই আপনার চোখ দিয়ে সাবধানে দেখুন।
51
00:03:41,670 --> 00:03:43,350
যেতে দাও!
52
00:03:43,350 --> 00:03:44,390
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে এই হারে আঘাত করবে।
53
00:03:44,390 --> 00:03:46,600
অনুগ্রহ করে আর কখনো এইরকম প্র্যাঙ্ক টানবেন না।
54
00:03:46,600 --> 00:03:51,990
সত্যিকারের জরুরী পরিস্থিতিতে, আপনার মতো একজনের দ্বারা প্র্যাঙ্ক থেকে লোকেরা তাদের জীবন হারাতে পারে।
55
00:03:51,990 --> 00:03:53,660
আমরা এখানে সব সম্পন্ন করছি.
56
00:03:53,660 --> 00:03:56,410
হ্যাঁ।
57
00:03:57,840 --> 00:03:59,870
হ্যাঁ।
58
00:03:59,870 --> 00:04:02,180
- চলো এটা আরেকবার করি।
- ওহ ঠিক আছে। - আরে করো না।
59
00:04:02,180 --> 00:04:05,290
-আসুন পুলিশের উপর আরেকবার বাজি ধরা যাক।
-হ্যাঁ, পুলিশ! -না, থামা যাক না।
60
00:04:05,290 --> 00:04:09,150
আমি মুরগির ডেলিভারি ম্যানের বিরুদ্ধে পুলিশের কাছে আরও একটি বাজি ধরতে চাই।
61
00:04:18,190 --> 00:04:22,330
সুন্দরী মেয়ে, তুমিও কি ফায়ার ডিপার্টমেন্টের অংশ?
62
00:04:23,130 --> 00:04:25,460
ওহ, খাও, খাও। অনেক খাও।
63
00:04:25,460 --> 00:04:28,760
তাকে আরো দাও. আলু বেকন পিজ্জা।
64
00:04:28,760 --> 00:04:32,250
বাহ। যখনই মেয়েদের ইউনিফর্মে দেখি,
65
00:04:32,250 --> 00:04:34,210
আমি এত খুশি কেন?
66
00:04:36,380 --> 00:04:38,430
আমাকে দেখতে দাও.
67
00:04:38,430 --> 00:04:42,140
তোমাকে ক্লোজ আপ দেখে, তুমি আরও সুন্দর।
68
00:04:42,140 --> 00:04:45,090
ইউনি, দেখ। এখানে দেখুন।
69
00:04:45,090 --> 00:04:49,840
ঠিক এখানে, আমার হৃদয় কম্পিত হয়.
70
00:04:49,840 --> 00:04:54,230
তুমি কি এমন সাজে আমার বাসায় আসবে?
আমি যদি রিপোর্ট করি যে আমার বাড়িতে আগুন লেগেছে?
71
00:04:54,230 --> 00:04:56,420
তুমি কি আমাদের বাসায় আসবে?
72
00:05:08,770 --> 00:05:11,290
আরে। আপনি কি?
73
00:05:15,160 --> 00:05:16,010
ইউন সু ওয়ান!
74
00:05:16,010 --> 00:05:19,390
আপনার জানা উচিত যে ইউনিফর্ম পরা মেয়েরা সবচেয়ে বিপজ্জনক।
75
00:05:19,390 --> 00:05:22,800
আরে, তুমি... সত্যিই!
76
00:05:25,790 --> 00:05:28,350
তুমি পাগল... পাগল...
77
00:05:40,470 --> 00:05:42,410
জরুরি কেন্দ্র
78
00:05:52,360 --> 00:05:54,070
সরান, সরান!
79
00:05:54,070 --> 00:05:56,110
মা! মা!
80
00:05:56,110 --> 00:05:57,890
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য সরাতে পারেন?
81
00:05:57,890 --> 00:05:59,540
আমার মায়ের কি হচ্ছে?
82
00:05:59,540 --> 00:06:01,170
সে কি মারা যাচ্ছে?
83
00:06:01,170 --> 00:06:05,010
সে ভালো থাকবে। গাড়িতে অপেক্ষা করুন।
84
00:06:09,580 --> 00:06:11,740
মা!
85
00:06:19,940 --> 00:06:23,680
তোমার মা ঠিক থাকবে।
86
00:06:23,680 --> 00:06:25,850
কেন? তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
87
00:06:25,850 --> 00:06:28,930
না দেখলে কি করে জানবে?
88
00:06:28,930 --> 00:06:31,400
আরে, আপনি একজন স্মার্ট একজন।
89
00:06:31,400 --> 00:06:34,890
তারপর যদি গিয়ে দেখি, বিশ্বাস করবেন?
90
00:06:36,110 --> 00:06:38,170
কেঁদো না।
91
00:06:39,140 --> 00:06:42,280
এই আমি সত্যিই পছন্দ যে কিছু.
92
00:06:42,280 --> 00:06:44,700
আমি প্লেনেও এটা খাইনি।
93
00:06:44,700 --> 00:06:48,570
তবে আমি আপনাকে বিশেষভাবে দিচ্ছি। এখানে।
94
00:07:00,250 --> 00:07:02,640
তুমি এখানে নামবে না? এটা এখানে ডান এখন পাগল.
95
00:07:02,640 --> 00:07:06,270
2 মিটার উচ্চতা থেকে পড়ে যাওয়া রোগী। তার ডান কাঁধে ফাটল রয়েছে। দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।
96
00:07:06,270 --> 00:07:09,520
ডাক্তার, ডাক্তার! রোগী পাশের ব্যথার অভিযোগ করছেন এবং BP (রক্তচাপ) 170-এর উপরে 90-এ।
97
00:07:09,520 --> 00:07:12,480
পালস 120 থেকে দ্রুত বাড়ছে!
তাড়াতাড়ি করুন!
98
00:07:14,680 --> 00:07:18,920
- ডেটা (বিপি মনিটর) কেমন আছে?
- বিপি স্বাভাবিক হারের চেয়ে বেশি, তবে তা ছাড়া, এটি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
99
00:07:18,920 --> 00:07:22,550
আপনি আগে যখন ফোন করেছিলেন, আপনি কি শুনতে পাননি যে আমরা এই রোগীকে গ্রহণ করতে পারি না?
100
00:07:22,550 --> 00:07:24,750
ER-এর দায়িত্বে থাকা ডাক্তার এখানে নেই, তাই আমরা তাকে নিতে পারি না।
101
00:07:24,750 --> 00:07:27,330
আপনি যদি বেপরোয়াভাবে একজন গুরুতর রোগীকে এখানে নিয়ে আসেন তবে আপনি আমার কাছে কী করতে চান?
102
00:07:27,330 --> 00:07:31,740
- মাফ করবেন...
-আমরা এখতিয়ারে হাসপাতালে যাচ্ছিলাম কিন্তু রাস্তা খারাপের কারণে এখানে আসতে হয়েছে!
103
00:07:31,740 --> 00:07:33,650
আমার কি করার কথা ছিল? রোগীর অবস্থা গুরুতর ছিল।
104
00:07:33,650 --> 00:07:35,260
মাফ করবেন।
105
00:07:35,260 --> 00:07:38,450
আপনি পরে যুদ্ধ করে আপাতত রোগীর দিকে তাকাতে পারবেন না?
106
00:07:38,450 --> 00:07:41,450
সে অনেক কষ্টে আছে...
107
00:07:43,560 --> 00:07:47,610
রোগী, আপনার বুকে কেমন ব্যাথা হয়?
108
00:07:47,610 --> 00:07:50,280
-- কার্ডিয়াক মার্কার ডায়াগনস্টিক রেজাল্ট কি বের হয়েছে?
--এক সেকেন্ড।
109
00:07:50,280 --> 00:07:53,390
মাফ করবেন। আমার মনে হয় তার পিঠেও ব্যাথা করছে।
110
00:07:54,440 --> 00:07:57,700
রোগী, আপনার পিঠেও ব্যথা হয়?
111
00:07:57,700 --> 00:07:59,800
এখানে এটা আছে.
112
00:08:02,100 --> 00:08:03,940
অস্বাভাবিক কিছু নেই।
113
00:08:03,940 --> 00:08:07,410
যদি তাই হয়, তাহলে, আপনি কেন তাকে তার পা উপরে তুলতে বলবেন না?
114
00:08:07,410 --> 00:08:09,830
হেক আপনি কে?
115
00:08:09,830 --> 00:08:11,900
আপনি কি এই রোগীর অভিভাবক?
116
00:08:11,900 --> 00:08:13,050
না...
117
00:08:13,050 --> 00:08:17,260
আপনি যখন রোগীর অভিভাবকও নন তখন আপনি এখানে কেন? দয়া করে ছেড়ে দিন-
118
00:08:19,390 --> 00:08:20,660
তার নাড়ি এমন কেন?
119
00:08:20,660 --> 00:08:22,430
আপনি দ্রুত তার প্রাণবন্ত পেতে হবে.
120
00:08:22,430 --> 00:08:25,180
ইনটিউবেশনের জন্য প্রস্তুত হন এবং আমাকে ডোপামিন এবং এপিনেফ্রিনের একটি ডোজ পান।
121
00:08:25,180 --> 00:08:28,230
পেশেন্ট, প্লিজ আর একটু ঝুলে থাকো।
122
00:08:41,900 --> 00:08:43,300
ঠিক আছে।
123
00:09:00,750 --> 00:09:03,880
প্রথমত, সমস্ত থোরাসিক সার্জনদের পাতা!
124
00:09:03,880 --> 00:09:07,800
মাফ করবেন। প্রথমে সিটির কথাই ধরা যাক। এটা মহাধমনী বিচ্ছেদ মত মনে হয়.
(হৃদপিণ্ডের থলিতে রক্ত বের হওয়া)
125
00:09:07,800 --> 00:09:10,530
বাহ... আমি তার জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছি...
126
00:09:10,530 --> 00:09:13,790
ওহ, হ্যাঁ... তুমি কি করছ? বের হও! এখন বের হও!
127
00:09:13,790 --> 00:09:15,300
বের হও!
128
00:09:15,300 --> 00:09:17,870
-তাড়াতাড়ি আয় আমার সাথে।
-সিটি করিয়ে নিন।
129
00:09:17,870 --> 00:09:20,680
আপনি জানেন যে কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড হলে সমস্যা হবে। [পেরিকার্ডিয়ামে তরলের কারণে হার্টের উপর চাপ]
130
00:09:20,680 --> 00:09:22,600
সিটি! সিটি!
131
00:09:22,600 --> 00:09:24,860
আরে, তুমি!
132
00:09:24,860 --> 00:09:29,280
আপনি এখানে! আপনি সত্যিই এখানে!
133
00:09:29,280 --> 00:09:31,830
আপনি জরুরী রুমে কেন?
134
00:09:31,830 --> 00:09:33,970
এটা ঠিক এইভাবে ঘটেছে... আমি দুঃখিত.
135
00:09:33,970 --> 00:09:35,620
না, না।
136
00:09:35,620 --> 00:09:38,680
একজন ডাক্তার একজন রোগীর চিকিৎসা করছেন তার জন্য দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।
137
00:09:38,680 --> 00:09:40,210
এটা কি জরুরী রোগী?
138
00:09:40,210 --> 00:09:42,800
ওহ যদি আপনি এটির সাথে ঠিক থাকেন,
139
00:09:42,800 --> 00:09:45,860
আমি সেই রোগীকে প্রথমে একটি ওপি দিতে চেয়েছিলাম। এটা কি সম্ভব?
140
00:09:45,860 --> 00:09:48,700
অবশ্যই। অবশ্যই এটা ঠিক আছে.
141
00:09:48,700 --> 00:09:51,350
আপনারা সবাই কি করছেন? আপনার নতুন প্রধানের কথা শুনছেন না?
142
00:09:51,350 --> 00:09:54,270
হ্যাঁ। চি... চিফ?
143
00:09:54,270 --> 00:09:56,760
ওহ, হ্যাঁ...
144
00:10:01,410 --> 00:10:03,050
সিটি কেমন আছে?
145
00:10:03,920 --> 00:10:05,930
অর্টিক ডিসেকশন সঠিক ছিল।
146
00:10:05,930 --> 00:10:08,910
সত্যিই একটি কার্ডিয়াক tamponade আছে.
147
00:10:13,110 --> 00:10:17,440
এসো, মিন সু... কখন আমার কাজ শেষ হবে?
148
00:10:18,790 --> 00:10:20,610
ইউন ডডোল? আপনি আবার এখানে?
149
00:10:20,610 --> 00:10:23,750
আমি ভেবেছিলাম তুমি কিছুক্ষণ চুপচাপ আছো।
150
00:10:23,750 --> 00:10:25,620
আপনি বলছি আমাকে মিস, হাহ?
151
00:10:25,620 --> 00:10:27,340
আমি তোমাকে মিস করেছি,
152
00:10:27,340 --> 00:10:29,920
কিন্তু আমাদের আপনাকে আক্রমণকারী হিসাবে দেখতে হবে না।
153
00:10:29,920 --> 00:10:34,000
প্রফেশনাল ইউন, আপনার এটা সহজভাবে নেওয়া উচিত ছিল। এটা কি এই সময়?
154
00:10:34,000 --> 00:10:38,880
সরকারী দায়িত্ব পালনের সময় আত্মরক্ষা, এবং অপরাধবোধ বাদ দিয়ে পরিস্থিতি প্রশমিত করা।
155
00:10:38,880 --> 00:10:41,610
আমাদের কি পেশাদারদের মধ্যে এটি করতে হবে?
156
00:10:41,610 --> 00:10:43,780
অদ্ভুত।
157
00:10:43,780 --> 00:10:47,650
কিন্তু আমি আপনাকে কতবার বলেছি যে একজন সরকারী কর্মচারী একজন ব্যক্তিকে মারতে পারে না?
158
00:10:47,650 --> 00:10:50,210
তার পুনরুদ্ধারের সময় প্রয়োজন 4 সপ্তাহ! এটা কি?
159
00:10:50,210 --> 00:10:52,160
আপনি আসলে মানুষের কথা শোনেন না...
160
00:10:52,160 --> 00:10:55,880
আপনি 4 সপ্তাহ মানে কি? তাহলে, আমি কি এমন একজন বিকৃতকে দেখতে পাচ্ছি?
161
00:10:55,880 --> 00:10:58,070
আর তুমি সবসময় আমাদের এমন কেন?
162
00:10:58,070 --> 00:11:03,330
আপনি কেন সেই ঝাঁকুনিকে গ্রেপ্তার করছেন না যে মিথ্যা প্রতিবেদন তৈরি করে এবং কোরিয়ার 38,000 ফায়ার ফাইটারদের কিছুই মনে করে না?
163
00:11:03,330 --> 00:11:06,020
সেই কারণে, আপনি কি তাকে এমনভাবে অপবাদ দেন?
164
00:11:06,020 --> 00:11:10,290
ইউন সু ওয়ান! আপনি যদি আরও এগিয়ে যান তবে এটি একটি হামলার অপকর্ম হয়ে উঠত ...
165
00:11:10,290 --> 00:11:12,560
হেক একটি হামলার অপকর্মের সাথে কি?
166
00:11:12,560 --> 00:11:14,710
তারপর, কি? সে কি আমাকে কারাগারে আটকে রাখবে?
167
00:11:14,710 --> 00:11:18,130
মিন সু. আমাকে কি সেখানে থাকতে হবে?
168
00:11:18,130 --> 00:11:22,260
এটা ভাল. আমি প্রেষণের কারণে যে ঘুম মিস করেছি তা আমি ধরব।
169
00:11:22,260 --> 00:11:25,470
আমাকে জাগাও না, বন্ধুরা!
170
00:11:25,470 --> 00:11:27,430
আমাকেও জাগাও না।
171
00:11:28,620 --> 00:11:31,270
আপনি কি এতটাই এখানে এসেছেন যে আপনি হোল্ডিং সেলকে আপনার ঘুমের জায়গা মনে করেন?
172
00:11:31,270 --> 00:11:32,900
-হ্যাঁ!
-উফ!
173
00:11:34,620 --> 00:11:37,090
তুমি আগে নিজের কথা ভাবো!
174
00:11:42,680 --> 00:11:46,690
আমি শুনেছি তিনি যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন? কিন্তু এখানে আসার সাথে সাথে তিনি OR-তে আসতে চান কেন বলছেন?
175
00:11:46,690 --> 00:11:49,840
ছবিগুলি দেখলে, 80%-90% সম্ভাবনা রয়েছে যে এটি টেবিলের মৃত্যুর কারণ হবে।
176
00:11:49,840 --> 00:11:51,990
তার নিশ্চয়ই স্টিলের কিছু স্নায়ু আছে।
177
00:11:51,990 --> 00:11:55,320
সে এখানে আসার সাথে সাথে সে তার নিজের কবর খনন করছে কারণ সে জানে না কি হচ্ছে।
178
00:11:58,190 --> 00:12:01,860
আমার মায়ের সাথে কি হচ্ছে? সে মরছে না, তাই না?
179
00:12:01,860 --> 00:12:05,040
তোমার মা... ভালো থাকবে।
180
00:12:05,040 --> 00:12:10,350
♫ সে থাকতে পারে ♫
181
00:12:11,640 --> 00:12:12,670
♫ এতে বিশ্রাম নিচ্ছি... ♫
182
00:12:12,670 --> 00:12:16,480
না. যদি এটা ঠিক থাকে, তাহলে ছেড়ে দেওয়া যাক.
183
00:12:16,480 --> 00:12:18,180
হ্যাঁ।
184
00:12:24,770 --> 00:12:26,630
-ড. ইউন।
-হ্যাঁ।
185
00:12:26,630 --> 00:12:28,220
এনজিওপ্লাস্টি সম্পর্কে ব্যাখ্যা কর।
(হৃদপিণ্ডের একটি ধমনীকে প্রশস্ত করার সার্জারি -- এখানে, আর্টিফিকাল গ্রাফ্ট ব্যবহার করে)।
186
00:12:28,220 --> 00:12:32,250
তিনি মূল ধমনীকে আটকে দেবেন, হৃদস্পন্দন বন্ধ করতে কার্ডিওপ্লেজিয়া ইনফিউশন ব্যবহার করবেন,
187
00:12:32,250 --> 00:12:35,290
অক্সিজেনেশন বজায় রাখতে ECMO ব্যবহার করুন, গ্রাফ্ট ইনস্টল করুন...
188
00:12:35,290 --> 00:12:37,080
(ECMO- রক্ত অক্সিজেন করার জন্য বাহ্যিক সঞ্চালন যন্ত্র)
(গ্রাফ্ট - মানুষের তৈরি রক্তনালী) ঠিক আছে।- আহ, হ্যাঁ।
189
00:12:37,080 --> 00:12:39,780
তারপর, একটি সংবহন গ্রেপ্তার একটি রোগী কতক্ষণ স্থায়ী হতে পারে?
190
00:12:39,780 --> 00:12:41,230
প্রায় 2 ঘন্টা...
191
00:12:41,230 --> 00:12:42,820
এটা এক ঘন্টা, আপনি পঙ্ক.
192
00:12:42,820 --> 00:12:43,910
দুঃখিত।
193
00:12:43,910 --> 00:12:47,620
কিন্তু, সেই রোগীর অবস্থায়, সে 30 মিনিটও স্থায়ী হবে না।
194
00:12:47,620 --> 00:12:51,980
তার সিটি ফলাফলের দিকে তাকিয়ে, অস্ত্রোপচার এলাকা কঠিন এবং 30 মিনিট?
195
00:12:51,980 --> 00:12:53,860
এমনকি 30 ঘন্টাও যথেষ্ট হবে না।
196
00:12:53,860 --> 00:12:54,940
তারপর...
197
00:12:54,940 --> 00:12:59,120
তার কাজের প্রথম দিনে প্রথম অস্ত্রোপচার থেকে, এটি একটি টেবিলের মৃত্যু হবে।
198
00:12:59,120 --> 00:13:01,360
ছক মৃত্যু?
199
00:13:03,400 --> 00:13:05,980
ঠিক আছে। আমরা অস্ত্রোপচার শুরু করব।
200
00:13:05,980 --> 00:13:07,730
স্কাল্পেল।
201
00:13:08,670 --> 00:13:16,160
♫ আগস্ট। তাকে মরতে হবে?♫
202
00:13:16,160 --> 00:13:19,330
♫ শরতের বাতাস হিমশীতল শীতল বয়ে যায় ♫
203
00:13:19,330 --> 00:13:21,220
বাতা.
204
00:13:21,220 --> 00:13:27,930
♫ সেপ্টেম্বর, আমার মনে আছে
205
00:13:27,930 --> 00:13:34,900
♫ একবার নতুন ভালোবাসা এখন পুরানো হয়েছে। ♫
206
00:13:34,900 --> 00:13:36,950
হৃদয় থেমে গেছে।
207
00:13:40,190 --> 00:13:41,640
আমরা গ্রেফতার অভিযান শুরু করব।
208
00:13:41,640 --> 00:13:43,940
আমি এখন এটি শুরু করব।
209
00:13:55,080 --> 00:14:00,120
শুনলাম এই সার্জারি করাচ্ছেন নতুন ইআর ডাক্তার?
210
00:14:00,120 --> 00:14:04,820
হ্যাঁ। অস্ত্রোপচার করতে পারে এমন কোনো ডাক্তার পাওয়া যায়নি।
211
00:14:11,650 --> 00:14:14,120
অক্সিজেন স্যাচুরেশন 50 থেকে 30 এ নেমে গেছে।
212
00:14:14,120 --> 00:14:18,290
আমরা ক্যাথেটার করা উচিত? এই হারে, এটি মস্তিষ্কের মৃত্যু হতে পারে।
213
00:14:19,910 --> 00:14:22,160
এটা ঠিক আছে। আমরা এভাবে এগিয়ে যাব।
214
00:14:22,160 --> 00:14:25,520
রোগীর অবস্থা এতটাই খারাপ যে আর বেশি সময় লাগলে তা বিপজ্জনক হয়ে উঠবে।
215
00:14:25,520 --> 00:14:27,590
আমি যে সচেতন.
216
00:14:33,480 --> 00:14:37,060
ডাক্তার। তিনি যদি ক্যাথেটার না ঢোকান, তাহলে রোগী কি বিপদে পড়বে না?
217
00:14:37,060 --> 00:14:38,820
সে 10 মিনিটও টিকবে না।
218
00:14:38,820 --> 00:14:44,040
তিনি কেবল প্রধান ধমনীতে একটি ছেদ তৈরি করেছেন, তাই তিনি যদি আরও কিছুটা সময় পেতে চান তবে তাকে ক্যাথেটার ঢোকাতে হবে।
219
00:14:44,040 --> 00:14:47,740
এর মানে তার গতির উপর এতটা আস্থা আছে।
220
00:14:52,310 --> 00:14:54,740
সে এত দ্রুত কেন?
221
00:14:54,740 --> 00:14:58,170
বাহ... এটা কোন রসিকতা নয়।
222
00:15:11,180 --> 00:15:12,050
কাটা.
223
00:15:12,050 --> 00:15:14,360
হ্যাঁ। আমাকে কাঁচি দিন।
224
00:15:17,280 --> 00:15:19,670
প্রচলন পুনরায় চালু করুন।
225
00:15:31,380 --> 00:15:33,790
ঠিক কত মিনিটে তিনি গ্রেপ্তারের পর প্রচলন শেষ করেন?
226
00:15:33,790 --> 00:15:36,050
24 মিনিট, 24 মিনিট!
227
00:15:36,050 --> 00:15:37,600
এটা কি সম্ভব?
228
00:15:37,600 --> 00:15:39,560
যদিও আমি এটি দেখছি, আমি এখনও এটি বিশ্বাস করতে পারছি না।
229
00:15:39,560 --> 00:15:43,410
সত্যিই ভূতের মতো হাত আছে।
230
00:15:45,860 --> 00:15:48,490
সেন্ট্রাল অপারেটিং রুম
231
00:15:50,600 --> 00:15:52,840
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
232
00:15:56,100 --> 00:15:57,420
তোমার মা ঠিক থাকবে।
233
00:15:57,420 --> 00:15:59,850
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
234
00:15:59,850 --> 00:16:02,430
এখন, আপনি কি আমার কথা বিশ্বাস করেন?
235
00:16:07,490 --> 00:16:10,290
সবাই কি এখানে? রুকি, তোমার পরিচয় দাও।
236
00:16:10,290 --> 00:16:13,350
রুকি ফায়ারম্যান... টেডি এসইও... সে ইয়ং ফায়ার স্টেশন...
237
00:16:13,350 --> 00:16:16,400
আমি একজন 119 রেসকিউ কর্মী হওয়ার অর্ডার পেয়েছি।
238
00:16:16,400 --> 00:16:20,390
দায়িত্বে রিপোর্টিং। আনুগত্য! [পেছনে বললেন]
239
00:16:20,390 --> 00:16:23,110
Sunbaenims, দয়া করে আমার ভাল যত্ন নিন.
240
00:16:23,110 --> 00:16:27,330
আপনি যেভাবে কথা বলেন তাতে কি সমস্যা?
-আমি টেক্সাসে বড় হয়েছি...
241
00:16:27,330 --> 00:16:30,090
আরে না। দুঃখিত।
242
00:16:30,090 --> 00:16:33,310
আমি টেক্সাসে বড় হয়েছি। আমি দুঃখিত
243
00:16:33,310 --> 00:16:36,020
কিন্তু, ইংরেজি এবং কোরিয়ান উপভাষার কী আছে?
244
00:16:36,020 --> 00:16:39,700
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি টেক্সাস থেকে এসেছেন, চুংচেংডো নয়?
245
00:16:39,700 --> 00:16:42,620
বোঝার সাথে তার যত্ন নিন। বিচ্ছিন্ন !
246
00:16:43,900 --> 00:16:46,700
আরে, ইউন ডডোল! এখানে আসুন।
247
00:16:47,460 --> 00:16:51,590
কেন? পুলিশের তদন্তে এখনও কালির দাগ শুকায়নি
248
00:16:51,590 --> 00:16:53,310
আপনি কি চান যে আমি আবার একটি ঘটনার রিপোর্ট লিখি?
249
00:16:53,310 --> 00:16:56,260
আমি লিখব... আমি লিখব। কবে একটা লিখলাম না?
250
00:16:56,260 --> 00:16:58,770
সেই পঙ্ক... আমি কি তোমাকে রিপোর্ট লিখতে বলেছি?
251
00:16:58,770 --> 00:17:01,770
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনি কেবল দোষী বোধ করছেন।
তাড়াতাড়ি এবং এখানে আসা!
252
00:17:05,360 --> 00:17:07,770
তাকে শুভেচ্ছা জানান। তিনি আপনার উপদেষ্টা.
253
00:17:08,800 --> 00:17:10,730
এটা কি ধরনের অবস্থা?
254
00:17:10,730 --> 00:17:12,260
আমি কার মতে তার উপদেষ্টা?
255
00:17:12,260 --> 00:17:15,180
রুকি ফায়ার ফাইটার, টেডি এসইও।
256
00:17:15,180 --> 00:17:16,680
আমি টেক্সাস থেকে এসেছি।
257
00:17:16,680 --> 00:17:18,990
সানবাইনিম। দয়া করে আমার ভাল যত্ন নিন.
258
00:17:18,990 --> 00:17:21,240
আনুগত্য। (পেছনে বলল)
259
00:17:21,240 --> 00:17:24,240
প্রধান, ধরে রাখুন। এই অদ্ভুত বস্তুর কি আছে?
260
00:17:24,240 --> 00:17:26,790
আপনি এই সব সময় একজন উপদেষ্টা হতে বলেছেন.
261
00:17:26,790 --> 00:17:29,020
তো, আপনার ইচ্ছামত আপনাকে উপদেষ্টা করলাম, আপনার আপত্তি আছে কি?
262
00:17:29,020 --> 00:17:33,360
আপনি যদি আমাকে একটি দিতে যাচ্ছেন, আপনার আমাকে একজন স্মার্ট আয়রনম্যান দেওয়া উচিত ছিল।
263
00:17:33,360 --> 00:17:35,500
তিনি আমার চেয়ে দুর্বল, এবং
264
00:17:35,500 --> 00:17:39,740
আপনি চান যে আমি এই মানসিকভাবে অসুস্থ শিশুটির দায়িত্বে থাকি, যে টেক্সাস থেকে ফায়ার ফাইটার হতে এসেছিল?
265
00:17:39,740 --> 00:17:41,790
ইউন ডডোল। আপনি শক্তিশালী.
266
00:17:41,790 --> 00:17:43,770
আপনি শক্তি প্রয়োজন জিনিস করতে পারেন.
267
00:17:43,770 --> 00:17:48,720
এবং এখানে আপনার চেয়ে বেশি মানসিকভাবে অস্বাভাবিক আর কেউ নেই, তাই আপনি দুজন একটি নিখুঁত ম্যাচ। সেটাই।
268
00:17:48,720 --> 00:17:50,580
ইউন ডডোল?
269
00:17:50,580 --> 00:17:54,250
সানবাইনিম। আপনি সত্যিই একজন স্মার্ট ব্যক্তি হতে হবে.
270
00:17:54,250 --> 00:17:58,170
ওহ আমার. এটা কি খুব চমৎকার হবে না যদি এটি এই ধরনের "Ddol?"
(স্মার্ট বনাম অদ্ভুত)
271
00:17:58,170 --> 00:17:59,820
যাও।
272
00:17:59,820 --> 00:18:01,760
প্রধান
273
00:18:01,760 --> 00:18:04,820
এটি একটি উপদেষ্টা নয় কিন্তু আপনি আমাকে মলত্যাগ পরিষ্কার করতে বলছেন।
274
00:18:04,820 --> 00:18:07,180
তারপর, আপনি একটি ঘটনা রিপোর্ট লিখতে চান?
275
00:18:11,030 --> 00:18:14,630
কিন্তু... কি মল-মূত্র পরিষ্কার করছে, সানবাইনিম?
276
00:18:14,630 --> 00:18:18,350
যদি এটা মলত্যাগ হয়, তাহলে এটা... যে, তাই না?
277
00:18:18,350 --> 00:18:20,880
119 জন উদ্ধারকর্মীকে কি মল-মূত্র পরিষ্কার করতে যেতে হবে?
278
00:18:20,880 --> 00:18:24,300
চুপ কর ছেলে। আমাকে অনুসরণ করুন.
279
00:18:24,300 --> 00:18:26,150
এটা কি? এটা তাহলে মলত্যাগ না?
280
00:18:26,150 --> 00:18:29,900
- ঠিক আছে।
- আমাকে অনুসরণ করুন! আমাকে অনুসরণ করুন! আমাকে অনুসরণ করুন! - আহ, সানবেনিম!
281
00:18:29,900 --> 00:18:31,770
ER এ?
282
00:18:31,770 --> 00:18:35,880
হ্যাঁ, প্রধান পরিচালক আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন, তাই আমি কিছু সময়ের জন্য উপযুক্ত লোক নির্ধারণ করছিলাম।
283
00:18:35,880 --> 00:18:39,730
কিন্তু একজন মহান প্রার্থী যে আমি এমনকি তার নিজের উপর পদচারণা সম্পর্কে চিন্তা ছিল না.
284
00:18:39,730 --> 00:18:43,740
ভাইস ডিরেক্টরের উত্তেজনা দেখে, আমি এই ব্যক্তিটি কতটা মহান তা দেখার অপেক্ষায় আছি।
285
00:18:43,740 --> 00:18:49,590
আমরা অফারটি গ্রহণ করার আশাও করিনি কারণ তিনি একজন হট সিএস সার্জন, আমাদের ER-এর কথাই ছেড়ে দিন,
286
00:18:49,590 --> 00:18:50,900
কিন্তু আমরা সত্যিই ভাগ্যবান হয়েছি।
287
00:18:50,900 --> 00:18:53,500
তার মতো এমন একজন যোগ্য ব্যক্তিকে আমাদের হাসপাতাল কীভাবে পেল?
288
00:18:53,500 --> 00:18:56,920
তিনি বলেন যে আমাদের হাসপাতাল একটি অলাভজনক ফাউন্ডেশন যে তিনি পছন্দ করেছেন।
289
00:18:56,920 --> 00:18:59,810
আপনি তার ক্ষমতা বা তার চিন্তাধারা কোন ত্রুটি খুঁজে পাবেন না.
290
00:18:59,810 --> 00:19:03,610
যদি এটি সত্য হয়, তাহলে আপনি সত্যিই বিশাল কিছু করেছেন।
291
00:19:03,610 --> 00:19:08,870
ঠিক আছে, পরিবেশ দেখে মনে হচ্ছে আমাকে প্রধান পরিচালকের পদ থেকে সরে যেতে হবে যদি আমি বলি, "না," এমনকি একটি রসিকতা হিসাবেও।
292
00:19:08,870 --> 00:19:11,990
তিনি কি বোস্টন থেকে এসেছেন? তিনি কি একজন অভিবাসী?
293
00:19:11,990 --> 00:19:14,230
তার নাম কি...?
294
00:19:14,230 --> 00:19:16,080
তিনি এখানে থাকতে হবে.
295
00:19:19,970 --> 00:19:23,490
স্বাগতম। আমি শুনেছি আপনি আসার সাথে সাথে আপনি একটি বড় কাজ করেছেন...
296
00:19:28,740 --> 00:19:32,160
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে। আমার নাম ডিলান পার্ক, প্রধান পরিচালক.
297
00:19:32,160 --> 00:19:34,810
প্লিজ এখন থেকে আমার যত্ন নিও।
298
00:19:34,810 --> 00:19:37,170
আমি একজন বোর্ড ডিরেক্টর, ওহ ইয়াং জি।
299
00:19:37,170 --> 00:19:38,330
হ্যালো।
300
00:19:38,330 --> 00:19:41,050
আমি একজন নিউরোসার্জন, কাং জি উন। আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
301
00:19:41,050 --> 00:19:42,260
আমাকে স্বাগত জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
302
00:19:42,260 --> 00:19:44,800
আমি তোমার সেই মহান অস্ত্রোপচার দেখেছি।
303
00:19:44,800 --> 00:19:46,740
একসঙ্গে কাজ করতে পারাটা সম্মানের।
304
00:19:46,740 --> 00:19:48,520
আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
305
00:19:48,520 --> 00:19:51,810
আমাকে ফেরত পাঠানোর জন্য তুমি আমাকে বিমানে রাখছ না, তাই না?
306
00:20:04,090 --> 00:20:06,110
বাপ!
307
00:20:14,720 --> 00:20:16,370
আপনি কি ধরনের লোক?
308
00:20:16,370 --> 00:20:18,450
আপনি কি সত্যিই অবাক হয়েছেন?
309
00:20:19,180 --> 00:20:21,550
আরে, এই চমকটি সম্পূর্ণ সফল।
310
00:20:21,550 --> 00:20:23,440
কি হয়েছে?
311
00:20:24,470 --> 00:20:26,230
আপনি কি সত্যিই এখানে কাজ করার জন্য আবেদন করেছেন?
312
00:20:26,230 --> 00:20:28,430
কিভাবে বোস্টন সম্পর্কে? সেখানে আপনার কাজ সম্পর্কে কি?
313
00:20:28,430 --> 00:20:32,540
আইয়ু ডিরেক্টর, আপনি কি আপনার নিজের হাসপাতালের কাজে খুব উদাসীন নন?
314
00:20:32,540 --> 00:20:36,160
সহকারী পরিচালকের উপর সব ছেড়ে দিচ্ছেন।
315
00:20:36,160 --> 00:20:38,400
যদিও এটির কারণে, আমার বিস্ময় নিখুঁত ছিল।
316
00:20:38,400 --> 00:20:41,650
বোস্টনের সেই চাকরিটি এমন একটি চাকরি যা অন্যরা চাইলেও তা করতে পারে না।
317
00:20:41,650 --> 00:20:44,710
এই কোণার দেশের ইমার্জেন্সি সেন্টারে শেখার কী আছে যে আপনি এখানে আসার জন্য সেই অবস্থানটি খালি রেখে গেছেন?
318
00:20:44,710 --> 00:20:47,270
এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথা না বলে আপনি কিভাবে এটি করতে পারেন?
319
00:20:47,270 --> 00:20:49,340
আপনি সত্যিই পাগল হতে হবে.
320
00:20:49,340 --> 00:20:52,250
আপনি কি বুঝতে পারছেন না যে আপনি সেখানে সফল হওয়া দেখতে আরও কতটা অর্থবহ?!
321
00:20:52,250 --> 00:20:53,880
আমি এখানেও সফল হতে পারি।
322
00:20:53,880 --> 00:20:55,980
-এখন ফিরে যাও।
-12 মাস পরে।
323
00:20:55,980 --> 00:20:57,920
দয়া করে ফিরে যান, ডং জু।
324
00:20:57,920 --> 00:21:00,700
আপনার একটি বড় এবং প্রশস্ত জায়গায় উজ্জ্বলভাবে বসবাস করা উচিত।
325
00:21:00,700 --> 00:21:03,690
এটা 12 বছর হয়েছে.
326
00:21:03,690 --> 00:21:06,350
আমি 12 বছর পর প্রথমবার এখানে ফিরে এসেছি।
327
00:21:06,350 --> 00:21:09,790
তুমি জানো আমি এখানে কতটা থাকতে চেয়েছিলাম।
328
00:21:09,790 --> 00:21:15,210
হাই জু এখন নিজে ভালো আছে,
এবং আমার এখন আপনাকে সাহায্য করার সুযোগ আছে,
329
00:21:15,210 --> 00:21:17,870
-তাই দ্বিধা করার কোন কারণ ছিল না।
-ডং জু।
330
00:21:17,870 --> 00:21:20,910
ওহ, যাইহোক, আমার আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।
331
00:21:20,910 --> 00:21:23,040
এখন আমাকে ডিলান কল করুন.
332
00:21:23,040 --> 00:21:27,460
এবং আমি আশা করি অন্য লোকেরা আমাদের সম্পর্কের কথা জানবে না।
333
00:21:27,460 --> 00:21:30,770
নখসান এবং হোয়াট নট শব্দগুলো শোনাটা অন্যায়।
(কোরিয়ান ভাষায় নাখাসান মানে প্যারাসুট, স্বজনপ্রীতিকে বোঝায়)
334
00:21:30,770 --> 00:21:33,830
প্রতিটি ব্যক্তির কাছে আমাদের সম্পর্ক ব্যাখ্যা করা জটিল।
335
00:21:33,830 --> 00:21:38,820
তবে আমি ইমার্জেন্সি রুমের ভালো যত্ন নেব। ডিল?
336
00:21:38,820 --> 00:21:44,970
এবার আমার পালা। আমি ভবিষ্যতে আপনার পাশে আপনার যত্ন নেব.
337
00:21:44,970 --> 00:21:49,450
আমাকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করলে কোনো লাভ নেই। আমি ইতিমধ্যেই নিয়োগ করেছি।
338
00:21:49,450 --> 00:21:52,240
আপনি জানেন যে আপনি পরিচালক হলেও আমাকে বরখাস্ত করতে পারবেন না, তাই না?
339
00:21:52,240 --> 00:21:53,110
পার্ক ডং জু!
340
00:21:53,110 --> 00:21:55,750
এছাড়াও, আপনাকে আপনার মুখের অভিব্যক্তিতে কাজ করতে হবে।
341
00:21:55,750 --> 00:21:57,810
আপনি আগে খুব স্পষ্ট ছিল.
342
00:21:57,810 --> 00:22:01,740
তাহলে, আমি আগামীকাল থেকে কাজ শুরু করব।
343
00:22:22,190 --> 00:22:25,470
খালার বাড়ির ঠিকানা, 286 Commonwealth Ave, Boston, MA 02115, USA, Dong Joo Park
344
00:22:31,540 --> 00:22:34,720
এই ছাত্রটিকে খুব স্মার্ট মনে হচ্ছে।
345
00:22:34,720 --> 00:22:40,170
তিনি সেরা মেডিকেল স্কুলে গৃহীত হয়েছিল কিন্তু বৃত্তি পর্যাপ্ত না হওয়ায় নিবন্ধন করতে পারেননি।
346
00:22:40,170 --> 00:22:43,900
যে খালা অভিভাবক ছিলেন তিনি একটি রোগের সাথে লড়াই করছেন।
347
00:23:08,000 --> 00:23:12,840
বাবা, আমি কি দেখতে পাবো?
অঙ্গ দান নিবন্ধন. সম্পন্ন: ইউন সু ওয়ান (19 মহিলা)
348
00:23:12,840 --> 00:23:15,460
আপনি সু ওয়ানের অস্ত্রোপচার ছেড়ে দেননি, তাই না?
349
00:23:15,460 --> 00:23:18,130
আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত আমি হাল ছেড়ে দিতে পারি না!
350
00:23:27,630 --> 00:23:29,680
কিন্তু বাবা, আমি কি করব?
351
00:23:29,680 --> 00:23:34,210
আমি... সত্যিই দেখতে চাই।
352
00:23:40,050 --> 00:23:42,330
আমি তোমাকে দেখতে দেব।
353
00:23:42,330 --> 00:23:46,130
আমি অবশ্যই আপনাকে দেখতে দেব।
354
00:23:46,130 --> 00:23:49,050
আপনি দেখতে সক্ষম হবেন.
355
00:23:49,050 --> 00:23:51,670
আপনি হবে.
356
00:24:08,060 --> 00:24:11,620
হ্যাঁ, ধরে রাখুন। আসুন।
357
00:24:14,770 --> 00:24:16,460
আরেকটি।
358
00:24:21,710 --> 00:24:23,560
আপনাকে ধন্যবাদ.
359
00:24:23,560 --> 00:24:29,040
আমি কখনই ভুলব না যে আপনি এত কঠোর চেষ্টা করেছেন।
360
00:24:50,350 --> 00:24:52,150
পরিচালক?
361
00:25:02,230 --> 00:25:04,070
পরিচালক।
362
00:25:56,990 --> 00:26:01,210
♫ আমার সাথে থাকুন, ♫
363
00:26:01,210 --> 00:26:06,470
♫ অন্ধকার আমার কাছাকাছি, ♫
364
00:26:06,470 --> 00:26:08,000
♫ মাঝে মাঝে আমি একাকী, ♫
365
00:26:08,000 --> 00:26:11,880
জং হাওয়া, আমি এখানে আছি।
366
00:26:11,880 --> 00:26:15,960
♫ কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি, ♫
367
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
সত্যি করে বলুন।
368
00:26:18,160 --> 00:26:22,500
আপনি আপনার ছেলের জন্য গর্বিত, তাই না?
369
00:26:22,500 --> 00:26:29,090
♫ এবং যখন তোমার স্বপ্নের ভিতরে তুমি আমাকে ডাকবে, ♫
370
00:26:29,090 --> 00:26:31,890
জং হাওয়া,
371
00:26:31,890 --> 00:26:37,310
সু ওয়ান ভালো আছেন তো?
372
00:26:38,270 --> 00:26:44,010
আমি কি তাকে আবার দেখতে পাব?
373
00:26:44,010 --> 00:26:49,540
♫ আমি শান্ত সময় অনুভব করছি ♫
374
00:26:49,540 --> 00:26:54,820
♫ যেটা আমাদের একসাথে আছে ♫
375
00:26:54,820 --> 00:27:01,570
♫ সব সময়, ♫
376
00:27:01,570 --> 00:27:04,440
আজ, আসুন ঝিনুক দিয়ে ভাত বানানোর চেষ্টা করি।
377
00:27:04,440 --> 00:27:09,140
যদি আপনি এটি একটি মশলা পেস্টের সাথে মিশ্রিত করেন তবে আপনি শুধুমাত্র ভাত থাকলেও একটি খাবার সুস্বাদুভাবে খেতে পারেন। তাই এটা সহজ হবে না?
378
00:27:09,140 --> 00:27:12,230
সহজ, আপনি জানেন না এটি কতটা সূক্ষ্মভাবে বিরক্তিকর?
সরল, আপনি জানেন না এটি কতটা সূক্ষ্মভাবে বিরক্তিকর?
379
00:27:12,230 --> 00:27:16,620
এটা বিরক্তিকর? তাহলে আপনি কি প্রতিদিন শুধু ওমুরিস, তরকারি ভাত বা কুমড়ার দোল খেয়ে বাঁচতে চান?
380
00:27:16,620 --> 00:27:18,470
ছোট কথা বলে থামুন এবং আপনি ঝিনুকগুলি সরিয়ে ফেলেছেন, তাই না?
381
00:27:18,470 --> 00:27:20,320
হ্যাঁ।
382
00:27:23,300 --> 00:27:27,500
বলুন যে আপনি এটি সব প্রস্তুত করেছেন এবং চলুন চাল ধুয়ে শুরু করা যাক।
383
00:27:33,840 --> 00:27:37,330
ওহ, ইউন সু ওয়ান, আপনি কীভাবে এটিকে এভাবে ধুয়ে ফেলতে পারেন?
384
00:27:37,330 --> 00:27:40,500
আপনাকে এটি ভালভাবে এবং ভালভাবে ধুয়ে ফেলতে হবে। ভূতকে বোকা বানানোর চেষ্টা করুন।
385
00:27:40,500 --> 00:27:43,310
আপনি আমার কথা শুনেছেন, ঠিক. এটা ঠিকভাবে করুন।
আপনি আমার কথা শুনেছেন, ঠিক। এটি সঠিকভাবে করুন।
386
00:27:43,310 --> 00:27:46,260
ঝিনুকের জন্য, এমনকি এটি বিরক্তিকর হলেও আপনাকে খোসাগুলি পরিষ্কারভাবে ধুয়ে ফেলতে হবে।
387
00:27:46,260 --> 00:27:48,750
আমাদের সু ওয়ানের দক্ষ হাত আছে, তাই সে এটা ভালো করবে।
388
00:27:48,750 --> 00:27:52,020
এবং এতে প্রচুর ভিটামিন এবং খনিজ রয়েছে, তাই
389
00:27:52,020 --> 00:27:58,430
আপনার মতো বাচ্চাদের জন্য যারা সবসময় ঠান্ডা অনুভব করে বা প্রচুর সর্দি হয়, তারা বলে যে এটি বিশেষত ভাল।
390
00:28:00,160 --> 00:28:02,710
আমি আবার এমন কেন?
391
00:28:04,000 --> 00:28:08,870
জং হাওয়ার কন্ঠ সত্যিই টিয়ার গ্যাসের মতো।
392
00:28:39,490 --> 00:28:41,540
কেন, এটা ভাল স্বাদ না?
393
00:28:41,540 --> 00:28:46,340
হুহ? না, এটা ভালো।
394
00:28:46,340 --> 00:28:50,360
বাই দ্যা ওয়ে, তুমি কি আজ আবার হাসপাতালে এসেছো?
395
00:28:50,360 --> 00:28:53,940
অবশ্যই। আমি সবসময় সেখানে দিনে 3 বা 4 বার যাই।
396
00:28:53,940 --> 00:28:55,150
কেন?
397
00:28:55,150 --> 00:28:57,140
আমি আশা করি আপনি আর এটা করবেন না.
398
00:28:57,140 --> 00:28:58,950
আহজুম্মা কি আবার কিছু বললেন?
399
00:28:58,950 --> 00:29:05,370
আমি চাই না তুমি আর কঠিন ও বিপজ্জনক কাজ কর।
400
00:29:05,370 --> 00:29:09,510
এমন না হয়ে আহজুম্মাকে আমার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা কর।
401
00:29:09,510 --> 00:29:14,220
আপনার মেয়ের পাশে থাকা উচিত!
আপনি কি ধরনের বাবা?
402
00:29:19,150 --> 00:29:22,620
আমি জানি না কে এটা তৈরি করেছে, কিন্তু এটা সত্যিই সুস্বাদু!
403
00:29:32,380 --> 00:29:35,070
♫ আপনার সাথে, ♫
404
00:29:37,160 --> 00:29:42,270
♫ সবকিছু খুব সহজ মনে হচ্ছে, ♫
405
00:29:51,770 --> 00:29:54,180
♫ আপনার সাথে, ♫
406
00:29:56,700 --> 00:30:02,260
♫ আমি একটু পাগল হলে আমার কিছু যায় আসে না।
'আপনার সাথে কারণ, ♫
407
00:30:02,260 --> 00:30:05,240
উইশ ট্রি
আপনার হৃদয়কে উইশ ট্রিতে ঝুলিয়ে রাখুন এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে৷ ♫ কিছুই ভুল নয়, ♫
408
00:30:05,240 --> 00:30:11,080
♫ আমি ভেঙে পড়েছিলাম, আমি নষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম, ♫
409
00:30:11,090 --> 00:30:18,100
♫ তারপর তুমি এলে, বৃষ্টিতে দেবদূতের মতো, ♫
410
00:30:18,100 --> 00:30:24,650
♫ ভালবাসা আমার মধ্যে দিয়ে পিছলে যেত,
যেমন পানি হাত দিয়ে পিছলে যায়, ♫
411
00:30:24,650 --> 00:30:27,840
♫ কিন্তু তোমার সাথে এটা বদলে গেছে, আমি জানি, ♫
412
00:30:27,840 --> 00:30:34,040
♫ আমি অনুভব করি যে আমি তোমার হৃদয়ের কাছাকাছি আছি~♫৷
413
00:30:34,040 --> 00:30:36,920
সে ইয়ং কনজারভেটরি
♫ আমি দৌড়াচ্ছি, দৌড়ে তোমার কাছে ছুটছি ♫
414
00:30:36,920 --> 00:30:40,780
ব্যবস্থাপক জাপানে ব্যবসায়িক সফরে আছেন।
415
00:30:40,780 --> 00:30:46,950
♫ কান্নার মাধ্যমে,
ভালবাসা এবং সমস্ত রাতের মাধ্যমে, আমরা ভাগ করেছি♫
416
00:30:46,950 --> 00:30:53,700
♫ আমি দৌড়াচ্ছি, দৌড়াচ্ছি তোমার কাছে,
এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখব♫
417
00:30:53,700 --> 00:31:00,530
♫ কান্নার মাধ্যমে,
ভালবাসা এবং সমস্ত রাতের মাধ্যমে, আমরা ভাগ করেছি♫
418
00:31:00,620 --> 00:31:06,850
♫ আমি তোমার কাছে দৌড়াচ্ছি। ♫
♫ এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখব ♫
419
00:31:06,850 --> 00:31:15,540
♫ আপনি কি জানেন না যে দুটি হৃদয় এক হিসাবে স্পন্দিত হতে পারে? ♫
420
00:31:16,690 --> 00:31:18,530
8...
421
00:31:20,670 --> 00:31:23,230
9...
422
00:31:25,110 --> 00:31:27,110
10...
423
00:31:28,840 --> 00:31:31,150
ওহ, আরে, এটা করবেন না। এটা করবেন না।
424
00:31:31,150 --> 00:31:33,520
আপনি ব্যায়াম থেকে সেই শক্তি কোথায় ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন?
425
00:31:33,520 --> 00:31:38,880
একজন অগ্নিনির্বাপক হিসাবে, গুরুত্বপূর্ণ প্রথম এবং দ্বিতীয় আইটেম স্ট্যামিনা।
426
00:31:41,110 --> 00:31:46,360
তুমিই সেই একজন যে আমাকে একবার বলেছিল দেশের নাগরিকদের জন্য আমার স্ট্যামিনা বজায় রাখতে।
427
00:31:46,360 --> 00:31:51,500
তাহলে... সেই স্ট্যামিনা নিয়ে আপনি অলিম্পিকে গিয়ে একটি লড়াইয়ে জিতেছেন?
428
00:31:51,500 --> 00:31:56,240
আপনি কি জানেন যে ভিডিওটি সম্পর্কে হোমপেজে কতগুলি মন্তব্য রয়েছে যেখানে আপনি সেই ব্যক্তিটিকে উল্টিয়েছেন?
429
00:31:56,240 --> 00:31:57,700
তারা এটা কখন নেয়?
430
00:31:57,700 --> 00:32:00,600
আপনি একজন নাগরিকের দ্বারা মামলা করেন এবং থানায় যান এবং বাইরে যান,
431
00:32:00,600 --> 00:32:02,700
একটি দেওয়ানী অভিযোগ দায়ের করা হয় এবং আপনি তদন্ত করেন।
432
00:32:02,700 --> 00:32:06,170
এটা এমন কিছু নয় যা শুধুমাত্র আপনাকে প্রভাবিত করে, তাই আমি আপনাকে ধৈর্য ধরতে বলেছিলাম, তাই না?
433
00:32:06,170 --> 00:32:10,250
বাহ। যদি আমি না হতাম, তাহলে আপনিই হতেন, টিম লিডার।
434
00:32:10,250 --> 00:32:12,310
WHO? আমাকে?
435
00:32:12,310 --> 00:32:17,870
আরে, আমি সবসময় আমার কাজকে যেকোনো কিছুর আগে রাখি, তা প্রাথমিক বা মাধ্যমিক কারণ হোক না কেন।
436
00:32:17,870 --> 00:32:21,210
আমি নাগরিকদের জন্য ত্যাগ ও সিদ্ধান্ত নিই।
437
00:32:21,210 --> 00:32:23,470
আমি কি আপনার মত কিছু পাগল মানুষ?
438
00:32:23,470 --> 00:32:28,030
কারণ এটি আমি ছিলাম, এটি এমনভাবে শেষ হয়েছিল। যদি আপনি হতেন তবে তাকে কমপক্ষে 12 সপ্তাহ হাসপাতালে থাকতে হবে।
439
00:32:28,030 --> 00:32:31,140
বাহ। আপনার যদি বিবেক থাকে তবে আপনার আমার কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
440
00:32:31,140 --> 00:32:35,360
আরে, আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে আমার একটি পাগল হুবাই আছে যা সবসময় কষ্ট দেয়?
441
00:32:35,360 --> 00:32:40,910
যখন আমরা একটিকে ভুলে যেতে যাচ্ছি, তখন আপনি অন্য একটি নাগরিক অভিযোগের কারণ হয়েছিলেন এবং আপনি একটি ঘটনার রিপোর্ট লিখছেন৷
442
00:32:40,910 --> 00:32:42,970
যেন এটা তোমার ডায়েরি। তাহলে কি আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত? এই সামান্য--
443
00:32:42,970 --> 00:32:44,430
থামো, থামো।
444
00:32:44,430 --> 00:32:49,160
এখন এগুলি কুমড়ো চালের কেক যা আমি তৈরি করেছি। যুদ্ধের পরিবর্তে যখন তারা এখনও গরম থাকে তখন খাও।
445
00:32:49,160 --> 00:32:50,410
নেতা হিউং।
446
00:32:50,410 --> 00:32:53,510
উন চ্যান। আমি পরে তাকে তিরস্কার করতে যাচ্ছিলাম।
447
00:32:53,510 --> 00:32:55,920
আপনি যদি এখন তার সাথে জগাখিচুড়ি করেন তবে এটা স্পষ্ট যে সে আপনাকে মৌমাছির মতো হুল ফোটাবে।
448
00:32:55,920 --> 00:32:58,350
কেন তুমি তার সাথে ঝামেলা করবে?
449
00:32:58,350 --> 00:32:59,980
রুকি, ভাতের পিঠা খাও।
450
00:32:59,980 --> 00:33:02,020
হ্যাঁ, স্যার।
451
00:33:03,450 --> 00:33:04,690
আপনি কি আগে কুমড়া চালের কেক চেষ্টা করেছেন?
452
00:33:04,690 --> 00:33:06,000
আমি আগে খাইনি।
453
00:33:06,000 --> 00:33:07,870
খাও!
454
00:33:07,870 --> 00:33:09,330
এখানে।
455
00:33:28,840 --> 00:33:30,370
কি হচ্ছে?
456
00:33:30,370 --> 00:33:32,160
হঠাৎ এমন হচ্ছেন কেন?
457
00:33:32,160 --> 00:33:34,800
আইগু। আপনার ধীরে ধীরে খাওয়া উচিত ছিল।
458
00:33:34,800 --> 00:33:37,540
আইগু। কেউ কি আপনার কাছ থেকে এটি চুরি করবে? আমরা কি করব?
459
00:33:37,540 --> 00:33:42,150
আরে, রুকি. আপনার উপদেষ্টার শ্বাসযন্ত্রে বাধা রয়েছে। আমরা কি করব? কিছু একটা করুন।
460
00:33:42,150 --> 00:33:45,090
আপনি একজন উদ্ধারকর্মী!
461
00:33:45,090 --> 00:33:47,160
ঠিক আছে।
462
00:33:47,160 --> 00:33:50,230
নেত্রী, ভালো আছেন তো? দয়া করে জেগে উঠুন।
463
00:33:50,230 --> 00:33:52,110
নেত্রী, ভালো আছেন তো?
464
00:33:52,110 --> 00:33:53,890
নেতা।
465
00:33:55,490 --> 00:33:57,320
দম নেই।
466
00:33:57,320 --> 00:34:00,550
সে শ্বাস নিচ্ছে না। আমি তোমাকে বলছি, সে শ্বাস নিচ্ছে না।
467
00:34:00,550 --> 00:34:02,620
-আমি বললাম সে শ্বাস নিচ্ছে না!
-সে মারা গেছে
468
00:34:02,620 --> 00:34:06,640
আরে আমরা কি করব? সিপিআর ! বুক চাপড়ে!
469
00:34:06,640 --> 00:34:09,510
- ওহ হ্যাঁ, সিপিআর।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
470
00:34:11,480 --> 00:34:14,590
1.2.3। ওহ!
471
00:34:15,510 --> 00:34:17,460
ও মাই গড!
472
00:34:17,460 --> 00:34:21,470
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ওহ ভগবান. ওহ.
473
00:34:21,470 --> 00:34:25,330
আরে, বাচ্চা! একটি শ্বাসকষ্ট আছে, তবুও আপনি CPR সঞ্চালন?
474
00:34:25,330 --> 00:34:29,800
তাকে দেখুন সিপিআর করার চেষ্টা করছেন। এটি কাউকে সুড়সুড়ি দিচ্ছে, সিপিআর নয়।
475
00:34:29,800 --> 00:34:32,770
আপনি অবশ্যই এমন কাউকে বাঁচাবেন।
476
00:34:32,770 --> 00:34:35,710
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?
477
00:34:35,710 --> 00:34:37,060
আমি ঠিক নেই।
478
00:34:37,060 --> 00:34:41,250
আপনার মতো এমন চরিত্র আমাকে টেনে আনতে হবে ভাবলেই মনে হয় আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হবে।
479
00:34:41,250 --> 00:34:44,460
কি? আপনি কি মজা করছেন?
480
00:34:44,460 --> 00:34:47,790
এ সব কি রসিকতা? তুমি আমার সাথে মজা করছ?
481
00:34:47,790 --> 00:34:49,090
ওহ. চলো।
482
00:34:49,090 --> 00:34:51,770
আপনি যদি ইংরেজি বলতে যাচ্ছেন, ইংরেজিতে কথা বলুন। আপনি যদি সাটুরি (উপভাষা) বলতে যাচ্ছেন তবে সাটুরি বলুন। শুধু একটি কথা বলুন।
483
00:34:51,770 --> 00:34:55,630
দুঃখিত। আমার দিদিমা আমাকে কোরিয়ান শিখিয়েছেন, তাই আপনি জানেন... আমি শুধু...
484
00:34:55,630 --> 00:35:00,190
ঠিক আছে? আমি আপনাকে আজ তাকে 100 রাউন্ড সিপিআর করার আদেশ দিচ্ছি।
485
00:35:00,190 --> 00:35:03,850
এছাড়াও, শাস্তি হিসাবে অ্যাম্বুলেন্সটি ধুয়ে ফেলুন। বুঝলে?
486
00:35:03,850 --> 00:35:05,820
হ্যাঁ, স্যার।
487
00:35:12,570 --> 00:35:16,840
আমি সত্যিই কুমড়া পছন্দ. আপনার অনেক কিছু করা উচিত ছিল।
488
00:35:16,840 --> 00:35:19,770
-1...
-আপনি যদি খুব বেশি লাগান তবে এটি খুব নরম, তাই এটি ভাল নয়!
489
00:35:19,770 --> 00:35:21,960
4. 5. 6।
490
00:35:21,960 --> 00:35:23,770
-এই দেখ। আমি জানতাম এটা ঘটবে.
- এটা জরুরী।
491
00:35:23,770 --> 00:35:25,130
আরে যাও।
492
00:35:25,130 --> 00:35:27,620
আরে, আপনার এটা নেওয়া উচিত। আপনার অবশিষ্টাংশ কে খাবে?
493
00:35:27,620 --> 00:35:29,520
অবশ্যই।
494
00:35:29,520 --> 00:35:31,950
আমি ভেবেছিলাম আমি একবারের জন্য ভাতের পিঠা খেতে সক্ষম হব।
495
00:35:34,560 --> 00:35:36,510
আরে, রুকি.
496
00:35:38,210 --> 00:35:41,200
আমি CPR এর 100 রাউন্ড করা শেষ করিনি।
497
00:35:41,200 --> 00:35:43,510
আপনি কি একটি পুতুল বাঁচাতে জীবিত কাউকে হত্যা করতে চান?
498
00:35:43,510 --> 00:35:45,660
আমাকে যেতে হবে। আমাকে যেতে হবে।
499
00:35:45,660 --> 00:35:49,490
চালান। চালান। চালান। চালান।
500
00:35:50,430 --> 00:35:52,160
তিনি কি পদত্যাগ করেছেন?
501
00:35:52,160 --> 00:35:53,880
হ্যাঁ।
502
00:35:54,850 --> 00:35:58,100
তাহলে আমি কি গোয়েন্দা কিম উ চুলের যোগাযোগের তথ্য পেতে পারি?
503
00:35:58,100 --> 00:36:02,380
ওয়েল, এটা একটু... ওহ, আপনি যদি আমাদের আপনার ফোন নম্বর দেন তাহলে আমরা খুঁজে বের করে আপনাকে কল করব।
504
00:36:02,380 --> 00:36:04,830
হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি।
505
00:36:33,400 --> 00:36:35,350
আরে, ইউন সু ওয়ান কোথায়?
506
00:36:35,350 --> 00:36:38,410
তাড়াতাড়ি, প্রধান!
507
00:36:38,410 --> 00:36:41,550
ইউন সু ওয়ান, আপনি কি এখানে দ্রুত পৌঁছাতে যাচ্ছেন না?
508
00:36:41,550 --> 00:36:43,450
আমি আসছি!
509
00:36:55,610 --> 00:37:02,620
♫ তুমি যারা আমার সামনে দিয়ে হাঁটছ ♫
510
00:37:02,620 --> 00:37:07,440
♫ তুমি, যার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করে, ♫
511
00:37:07,440 --> 00:37:09,700
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।
512
00:37:09,700 --> 00:37:12,260
ঘাড় সাবধান।
♫ আমি কি সেই ভালবাসা যা খুঁজছিলাম, ♫
513
00:37:12,260 --> 00:37:15,810
♫ আমি যার স্বপ্ন দেখছিলাম। ♫
514
00:37:15,810 --> 00:37:22,850
♫ আপনি সেই ব্যক্তি। ♫
515
00:37:22,850 --> 00:37:29,580
♫ যখন তুমি আমার সাথে থাকো, সময় শুধু উড়ে যায়। ♫
516
00:37:29,580 --> 00:37:38,710
♫ তুমি চলে গেলে অনেক দূরে, আমার সময় থমকে যায়। ♫
517
00:37:38,710 --> 00:37:45,780
♫ ভালোবাসা আজ গভীরতর হয়েছে। ♫
518
00:37:45,780 --> 00:37:52,660
♫ তুমি আর আমি ঘনিষ্ঠ হলাম। ♫
519
00:37:52,660 --> 00:37:56,990
♫ আমার পৃথিবীতে, ♫
520
00:37:56,990 --> 00:38:00,680
♫ প্রস্ফুটিত ফুলের মত ♫
521
00:38:00,680 --> 00:38:06,380
♫ আপনি সবকিছু সুন্দর করে তোলেন। ♫
522
00:38:06,380 --> 00:38:13,210
♫ যেদিন আমি কান্না থামাতে পারিনি, ♫
523
00:38:13,210 --> 00:38:17,400
♫ তুমি আমার দৃষ্টিতে পরিণত হয়েছ। ♫
524
00:38:17,400 --> 00:38:23,500
তারা সত্যিই সুন্দর।
♫ তুমি কেঁদেছিলে যেন তুমি আমার হৃদয়। ♫
525
00:38:23,540 --> 00:38:28,380
আমার মনে হয় এই কারণেই আপনি একজন তারকা দর্শক হতে চেয়েছিলেন।
♫ যখন তুমি কাঁদছিলে, ♫
526
00:38:28,380 --> 00:38:30,130
আপনি কি হতে চান?
527
00:38:30,130 --> 00:38:32,220
অবশ্যই, একজন 119 উদ্ধারকর্মী।
528
00:38:32,220 --> 00:38:34,120
তোমার বাবার মত?
529
00:38:35,090 --> 00:38:38,860
আমি নিশ্চিত নই যে এটা আমার বাবার কারণে হয়েছে,
530
00:38:38,860 --> 00:38:42,890
কিন্তু আমি যখন ছোট ছিলাম যখনই সাইরেন বাজতে শুনতাম,
531
00:38:42,890 --> 00:38:45,270
আমার হৃদয় ছুটে গেল।
532
00:38:45,270 --> 00:38:47,370
আপনার হৃদয় ছুটছে?
533
00:38:47,370 --> 00:38:49,890
মনে হচ্ছিল আমি প্রত্যাশা করছিলাম
534
00:38:49,890 --> 00:38:53,010
এবং উত্তেজিত।
535
00:38:53,010 --> 00:38:55,950
তারা কাউকে বাঁচাতে যাচ্ছে।
536
00:38:55,950 --> 00:38:59,110
কেউ সংরক্ষিত হতে চলেছে।
537
00:38:59,110 --> 00:39:02,410
এই চিন্তাটা আমার কাছে এসেছিল।
538
00:39:02,410 --> 00:39:04,240
আমি এটা পছন্দ করেছি।
539
00:39:04,240 --> 00:39:07,230
♫ যেদিন আমি কান্না থামাতে পারিনি, ♫
540
00:39:07,250 --> 00:39:08,680
আমি এটা পছন্দ করি।
541
00:39:08,680 --> 00:39:10,110
কি?
542
00:39:10,110 --> 00:39:14,060
অগ্নিনির্বাপক হওয়া। আমি এটা পছন্দ করি।
543
00:39:14,060 --> 00:39:17,800
কিন্তু, আমাকে একটা কথা দাও।
544
00:39:17,800 --> 00:39:19,190
কি?
545
00:39:19,190 --> 00:39:23,350
দীর্ঘ সময়ের জন্য, কখনও আঘাত বা মারা যাবেন না।
546
00:39:23,350 --> 00:39:27,740
এবং আপনি যখন অবসর গ্রহণ করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত বেঁচে থাকুন যতক্ষণ না আপনি দেয়ালে মলত্যাগ করেন।
547
00:39:27,740 --> 00:39:32,990
আমি জং হাওয়ার মতো সুন্দর মহিলা হতে পারি না।
548
00:39:32,990 --> 00:39:35,550
ঠিক আছে।
549
00:39:35,550 --> 00:39:42,360
♫ যেদিন আমি কান্না থামাতে পারিনি, ♫
550
00:39:42,360 --> 00:39:49,260
♫ তুমি আমার দৃষ্টিতে পরিণত হয়েছ। ♫
551
00:39:49,260 --> 00:39:53,540
♫ তুমি কেঁদেছিলে যেন তুমি আমার হৃদয়। ♫
552
00:39:53,540 --> 00:39:57,070
♫ যখন তুমি কাঁদছিলে, ♫
553
00:39:57,070 --> 00:40:02,460
♫ আপনি এটা তৈরি করেন যাতে আমি একজন মানুষকে ভালোবাসতে পারি। ♫
554
00:40:04,450 --> 00:40:07,730
আহজুম্মা, তুমি আমার বাবার সাথে ফ্লার্ট করছ না?
555
00:40:07,730 --> 00:40:11,560
আমি কতবার আপনাকে বলতে হবে যে আমি মান এবং রুচি সম্পন্ন কেউ?
556
00:40:11,560 --> 00:40:13,690
এবং আমি একজন মালিকের সাথে একজন।
557
00:40:13,690 --> 00:40:18,400
আপনার মন পরিবর্তন করবেন না. আমি জানি না ওটা কে কিন্তু সেই ব্যক্তিকে বল
558
00:40:18,400 --> 00:40:21,300
যে আমি তাকে করুণা করি।
559
00:40:21,300 --> 00:40:25,980
এমনকি যদি আমাকে আপনার মতো নোংরা বাচ্চাদের একটি ট্রাক ভর্তি প্রস্তাব দেওয়া হয় তবে আমি প্রত্যাখ্যান করব।
560
00:40:25,980 --> 00:40:28,510
এখানে আসুন।
561
00:40:28,510 --> 00:40:31,510
আইগু। এত নোংরা।
562
00:40:40,660 --> 00:40:47,040
বাবা। তুমি বলেছিলে মা এই আহজুম্মার চেয়ে ১০ গুণ সুন্দর তাই না?
563
00:40:48,230 --> 00:40:50,160
হে কি জিন মো।
564
00:40:50,160 --> 00:40:55,190
ভালো করে শুনুন। আপনাকে সঠিক শব্দ বলতে হবে নাহলে ভুল বোঝাবুঝি তৈরি হবে।
565
00:40:55,190 --> 00:40:58,300
বাবা কখন বলেছিলেন যে সে মাত্র 10 গুণ বেশি সুন্দর?
566
00:40:58,300 --> 00:41:03,710
আমি বলেছিলাম যে সে 10 গুণ সুন্দর কিন্তু 100 গুণ বেশি সুন্দর।
567
00:41:15,060 --> 00:41:16,920
-কি?
-আমাকে দোলনায় নিয়ে যাও।
568
00:41:16,920 --> 00:41:17,790
আমি কেন করব?
569
00:41:17,790 --> 00:41:23,130
আমি যখন আপনাকে বলি তখন বশীভূত হন
যেহেতু আমার বাবার পদমর্যাদা অনেক উঁচুতে, তুমি আহজুম্মা!
570
00:41:23,130 --> 00:41:26,060
-না, তুমি তোমার ছেলেকে কিভাবে মানুষ করছ?!
-শুধু অনুগত হও, ইউন সু ওয়ান!
571
00:41:26,060 --> 00:41:27,880
আমাদের কি দোলনায় চড়তে হবে?
572
00:41:27,880 --> 00:41:32,490
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফাইন।
- 1, 2, 3।
573
00:41:32,490 --> 00:41:37,370
এটা কি মজা? 1, 2, 3।
574
00:41:37,370 --> 00:41:40,590
1, 2, 3।
575
00:41:40,590 --> 00:41:44,620
আমাদের কি আর একবার করা উচিত? 2, 3।
576
00:42:02,830 --> 00:42:06,280
কিন্তু বাবা, আমার মা
577
00:42:06,280 --> 00:42:08,740
সত্যিই সেই আহজুম্মার চেয়ে দশগুণ সুন্দর, তাই না?
578
00:42:08,740 --> 00:42:13,690
-কেন?
-এটা ঠিক যে তার মেজাজ খারাপ,
579
00:42:13,690 --> 00:42:16,360
কিন্তু তার চেহারা বেশ ঠিক আছে.
580
00:42:16,360 --> 00:42:20,230
আইগু, তুমি কার সাথে তার তুলনা করছ? আমি মাকে বলতে যাচ্ছি।
581
00:42:20,230 --> 00:42:21,980
না, না। আমি এটা ফেরত নিতে.
582
00:42:21,980 --> 00:42:23,670
আপনি বাড়ি ফিরে জজ্জাজংমিউন (ব্ল্যাক বিন সস নুডলস) খেতে যাচ্ছেন?
583
00:42:23,670 --> 00:42:25,060
আমি ডবল অংশ চাই!
584
00:42:25,060 --> 00:42:27,830
চল যথারীতি খাই।
585
00:43:04,470 --> 00:43:06,750
সিরিয়াসলি।
586
00:43:06,750 --> 00:43:08,840
মাফ করবেন।
587
00:43:08,840 --> 00:43:11,120
হুহ?
588
00:43:23,260 --> 00:43:26,060
♫ আপনার সাথে, ♫
589
00:43:27,500 --> 00:43:31,720
আপনি কোথাও অসুস্থ? আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?
590
00:43:31,720 --> 00:43:36,700
ওহ. না.
591
00:43:36,700 --> 00:43:40,700
♫ আপনার সাথে, ♫
592
00:43:40,700 --> 00:43:46,920
♫ আমার হৃদস্পন্দন তার ছন্দ খুঁজে পেয়েছে। ♫
593
00:43:46,920 --> 00:43:52,350
শুনেছি এখানে কাছাকাছি একটা মানমন্দির আছে।
594
00:43:54,310 --> 00:43:59,260
ওহ আপনি মানমন্দির যাচ্ছেন!
তারপর, আমি আপনাকে একটি সত্যিই ভাল রুট বলব.
595
00:43:59,260 --> 00:44:01,010
লক্ষণ অনুসরণ করবেন না.
596
00:44:01,010 --> 00:44:05,840
আপনি যদি মোড়ে ডানদিকে মোড় নেন তবে এটি আপনাকে গোবংসান সড়কে নিয়ে যাবে।
597
00:44:05,840 --> 00:44:09,000
আপনি যদি এটি পাহাড়ের অর্ধেক অনুসরণ করেন তবে আপনি এটি দেখতে পাবেন।
598
00:44:09,770 --> 00:44:12,780
এটা সেখানে সত্যিই মহান.
599
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
আমি মনে করি আপনি তারকাদের পছন্দ করেন।
600
00:44:16,800 --> 00:44:19,160
হ্যাঁ।
601
00:44:19,160 --> 00:44:21,520
তবে রাতে গেলে দারুণ হয়।
602
00:44:21,520 --> 00:44:25,840
দিনের বেলায় গেলে,
প্লানেটরিয়াম পরিদর্শন নিশ্চিত করুন.
603
00:44:25,840 --> 00:44:28,040
ঠিক আছে।
604
00:44:28,040 --> 00:44:34,830
♫ তারপর তুমি বৃষ্টিতে দেবদূতের মত এসেছ। ♫
605
00:44:34,830 --> 00:44:38,270
♫ ভালোবাসা আমার মধ্যে দিয়ে স্লিপ করত ♫
606
00:44:38,310 --> 00:44:39,900
♫ যেমন পানি হাত দিয়ে পিছলে যায়। ♫
607
00:44:39,900 --> 00:44:43,600
এখানে কি আপনার প্রথমবার?
608
00:44:44,740 --> 00:44:48,800
♫ আমি মনে করি আমি আপনার হৃদয়ের কাছাকাছি। ♫
609
00:44:48,800 --> 00:44:51,090
জরুরি অবস্থা আছে।
610
00:44:51,090 --> 00:44:54,510
তারপর, আপনার দর্শন উপভোগ করুন.
611
00:44:54,510 --> 00:44:57,690
♫ এবং আমি তোমাকে চিরকাল নিরাপদ রাখব ♫
612
00:44:57,690 --> 00:45:00,990
♫ আপনি কি জানেন না ♫
613
00:45:00,990 --> 00:45:07,580
♫ দুটি হৃৎপিণ্ড কি এক হিসাবে স্পন্দিত হতে পারে? ♫
614
00:45:32,820 --> 00:45:36,950
আপনি কি কোথাও অসুস্থ? আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?
615
00:45:36,950 --> 00:45:39,680
না।
616
00:45:39,680 --> 00:45:42,280
ডামি।
617
00:45:42,280 --> 00:45:45,240
তুমি আমার গলা চিনতেও পারবে না।
618
00:45:45,240 --> 00:45:48,540
তুমি একটুও বদলাও নি।
619
00:45:52,170 --> 00:45:57,700
না, আপনি খুব উদ্যমী মানুষ হয়ে গেছেন।
620
00:45:57,700 --> 00:46:00,690
আমাদের Soo Wan.
621
00:46:32,650 --> 00:46:35,290
শুভ সকাল। আজ আবার আমার যত্ন নিন.
622
00:46:35,290 --> 00:46:37,270
প্রধান, ভালো কিছু হয়েছে?
623
00:46:37,270 --> 00:46:39,380
আপনাকে খুশি দেখাচ্ছে, কিছু মাছের মতো।
624
00:46:39,380 --> 00:46:40,670
শুভ সকাল।
625
00:46:40,670 --> 00:46:42,620
ধন্যবাদ
626
00:46:46,630 --> 00:46:48,270
ইআর বায়ুমণ্ডল পরিবর্তিত হয়েছে।
627
00:46:48,270 --> 00:46:51,350
অবশ্যই, আপনার বায়ুমণ্ডল অনুভূতি অনবদ্য!
628
00:46:51,350 --> 00:46:54,040
এই গত কয়েক দিন, ডিলান প্রভাব কোন রসিকতা নয়.
629
00:46:54,040 --> 00:46:55,260
ডিলান প্রভাব?
630
00:46:55,260 --> 00:46:58,270
ER (জরুরী কক্ষ) চিকিত্সা এবং স্রাব সন্তুষ্টি হার 200% হয়েছে!
631
00:46:58,270 --> 00:47:00,840
যদি এটি একটি ডিলান প্রভাব না হয়, তাহলে এটি কি হতে পারে?
632
00:47:00,840 --> 00:47:03,890
আসুন না এগিয়ে যাই!
এটা খুব তাড়াতাড়ি পথ.
633
00:47:03,890 --> 00:47:06,060
আপনি এই মুহূর্তে ঈর্ষান্বিত হচ্ছে?
634
00:47:06,060 --> 00:47:10,100
আমি খুশি কারণ এটা পুরানো তোমাকে দেখার মত।
635
00:47:15,880 --> 00:47:17,970
যেতে দাও।
636
00:47:20,290 --> 00:47:23,510
আরে, আরে।
637
00:47:23,510 --> 00:47:25,470
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
638
00:47:25,470 --> 00:47:28,050
Sunbae (সিনিয়র) সবাই খুঁজছে। বের হও।
639
00:47:28,050 --> 00:47:30,630
-তোমার হুবা (জুনিয়র) সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
-এক মিনিট দাঁড়াও!
640
00:47:30,630 --> 00:47:33,360
আমি শুধু বললাম যে আমি আপনার দলের নেতার সাথে কথা বলব!
641
00:47:33,360 --> 00:47:35,890
কাজে যাও।
642
00:47:36,770 --> 00:47:40,500
লেফটেন্যান্ট, কি হয়েছে?!
643
00:47:40,500 --> 00:47:45,170
ওহ আমি জানি! এই সব কারণ আমি তোমাকে তিনশ ডলার ফেরত দেইনি।
644
00:47:45,170 --> 00:47:47,500
আপনার বয়স কাজ করুন.
645
00:47:47,500 --> 00:47:50,090
আপনি যদি একজন সানবে (সিনিয়র) হন তাহলে একজনের মতো কাজ করুন।
646
00:47:50,090 --> 00:47:52,510
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
647
00:47:52,510 --> 00:47:57,300
আপনি আপনার সানবেকে কুকুরের মতো বাইরে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন শুধুমাত্র $300 এর সামান্য কারণে?!
648
00:47:57,300 --> 00:47:59,870
এ কারণে কোরিয়ান পুলিশ সমালোচিত হয়।
649
00:47:59,870 --> 00:48:04,370
আরে। আমরা যে অপমানিত হচ্ছি তাতে কার দোষ?
650
00:48:05,600 --> 00:48:09,110
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।
651
00:48:11,830 --> 00:48:14,470
-আরে আমি আসবো না। আমি আসব না।
-আচ্ছা আসো না।
652
00:48:14,470 --> 00:48:16,290
এত নোংরা আর সস্তা যে আমি আর আসব না।
653
00:48:16,290 --> 00:48:17,900
যে কর!
654
00:48:19,410 --> 00:48:23,020
যেতে দাও। যেতে দাও।
655
00:48:23,990 --> 00:48:25,810
আপনি কি দেখছেন?
656
00:48:25,810 --> 00:48:28,670
আমি আসছি না।
657
00:48:36,230 --> 00:48:38,590
সানবে।
658
00:48:42,360 --> 00:48:45,100
আইগু, তুমি কখন ওখানে চলে গেলে?
659
00:48:45,100 --> 00:48:48,070
এটা কিছুক্ষণ হয়েছে. আপনি কি খাচ্ছেন?
660
00:48:48,070 --> 00:48:49,950
আপনার শৈলী সঙ্গে কি?
661
00:48:49,950 --> 00:48:51,830
আমার শৈলী সঙ্গে ভুল কি?
662
00:48:51,830 --> 00:48:55,620
তুমি কি আমার বউ? আমাকে বকা দিচ্ছে কেন?
663
00:49:00,130 --> 00:49:03,120
ঠিক আছে, খোকা. আপনার পা ছড়িয়ে দিন এবং আপনার হাত উপরে রাখুন।
664
00:49:03,120 --> 00:49:05,690
আহ। সেখানে নেই।
665
00:49:05,690 --> 00:49:08,060
স্থির থাকুন।
666
00:49:08,060 --> 00:49:10,290
- সিরিয়াসলি।
-এটা কোথায়?
667
00:49:10,290 --> 00:49:12,450
- চুপ থাক।
-কত লাগবে?
668
00:49:12,450 --> 00:49:14,460
আপনার যত বেশি বাজি আছে...
669
00:49:14,460 --> 00:49:17,370
আইগো, তুমি দ্রুত।
670
00:49:17,370 --> 00:49:21,040
আইগু। বাহ, আমি আজ জ্যাকপট হিট.
671
00:49:21,040 --> 00:49:22,480
তোমার কাছে এত টাকা কেন?
672
00:49:22,480 --> 00:49:24,650
শুধুমাত্র অ্যালকোহল পান করবেন না এবং কিছু খাবার খান।
673
00:49:24,650 --> 00:49:27,200
আবার বকা দিয়ে। এখানে।
674
00:49:27,200 --> 00:49:29,030
আমি এটা ধার করছি.
675
00:49:30,170 --> 00:49:31,850
আমি চলে যাচ্ছি।
676
00:49:35,080 --> 00:49:36,430
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
677
00:49:36,430 --> 00:49:38,700
আপনাকে স্বাগতম।
678
00:49:38,700 --> 00:49:40,070
আমি পরের বার আপনার চিকিত্সা করব.
679
00:49:40,070 --> 00:49:41,650
- সত্যিকারের জন্য।
-অবশ্যই।
680
00:49:45,760 --> 00:49:49,270
আমি অনুমান ER কিছু ভাল খবর আছে.
681
00:49:49,270 --> 00:49:53,760
এটা আমরা না, কিন্তু মনে হচ্ছে প্রধান ভালো খবর আছে.
682
00:49:53,760 --> 00:49:58,760
তিনি এতটাই উদ্যমী ছিলেন যে আমাদের যা করার কথা ছিল সে সমস্ত কাজও তিনি করেছিলেন।
683
00:49:58,760 --> 00:50:02,620
এছাড়াও, তিনি হাসতে থাকেন।
684
00:50:02,620 --> 00:50:05,170
-আমি?
-তুমি জাননি?
685
00:50:05,170 --> 00:50:08,670
সারাদিন তোমাকে সম্পূর্ণ ভিন্ন মানুষ মনে হচ্ছিল।
686
00:50:13,400 --> 00:50:16,900
-এখানে।
-ধন্যবাদ।
687
00:50:16,900 --> 00:50:22,760
এটা কি? আপনি ইতিমধ্যে একটি বান্ধবী খুঁজে পেয়েছেন বা অন্য কিছু?
688
00:50:22,760 --> 00:50:25,440
ওহ. আমি এটা সত্য অনুমান.
689
00:50:25,440 --> 00:50:28,740
বাহ, আমি আরও কৌতূহলী হয়ে উঠছি।
690
00:50:28,740 --> 00:50:31,110
এটা যে না.
691
00:50:35,800 --> 00:50:39,180
আমার এমন একজন ছিল যা আমি খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম।
692
00:50:40,520 --> 00:50:44,010
তোমার ছিল...
693
00:50:44,010 --> 00:50:47,050
যার মানে আপনি এখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন।
694
00:50:47,910 --> 00:50:51,440
অভিনন্দন। আমি তার সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য উন্মুখ।
695
00:50:51,440 --> 00:50:55,950
আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই কেউ আছে.
696
00:50:57,900 --> 00:50:59,590
চিয়ার্স।
697
00:51:03,160 --> 00:51:06,360
তার কব্জিতে কাটা একটি পুরুষ রোগী। তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
698
00:51:06,360 --> 00:51:09,030
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
699
00:51:09,030 --> 00:51:12,840
কব্জিতে আঘাত লাগলে...
700
00:51:37,890 --> 00:51:41,280
ডং জু।
701
00:51:41,280 --> 00:51:43,840
আপনি সু ওয়ানের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।
702
00:51:43,840 --> 00:51:46,760
অতীতের সেই সমস্ত আত্মবিশ্বাস কোথায় গেল?
703
00:51:50,390 --> 00:51:52,550
দয়া করে শান্ত হোন।
704
00:51:52,550 --> 00:51:57,160
রোগী, শান্ত হও! শুধু একটু সহ্য করতে হবে।
705
00:51:57,160 --> 00:52:00,790
-তাড়াতাড়ি !
-আমি যাচ্ছি।
706
00:52:07,720 --> 00:52:11,580
জরুরি কেন্দ্র
707
00:52:18,710 --> 00:52:21,140
কাছে এসো না।
708
00:52:22,390 --> 00:52:24,540
বাহ।
709
00:52:31,550 --> 00:52:36,970
এই কে? ভাবলাম, একজন মডেল হাসপাতালে হাঁটছেন কেন?
710
00:52:37,710 --> 00:52:40,470
আপনার দুর্দান্ত দৃশ্যের কারণে,
711
00:52:40,470 --> 00:52:43,700
রোগীদের দ্বারা আপনার সাথে তুলনা করা কঠিন। আজ কি বিশেষ দিন?
712
00:52:43,700 --> 00:52:47,840
ওহ, সেই 'ম্যাচমেকার ম্যাডামরা'
আপনার সম্পর্কে শুনে ইতিমধ্যে আপনার প্রতি আগ্রহ নিয়েছি।
713
00:52:47,840 --> 00:52:51,110
তাই আপনি অন্ধ তারিখের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, তাই না?!
714
00:52:51,110 --> 00:52:53,820
প্রধান প্রধান প্রধান !
715
00:52:54,910 --> 00:52:56,830
প্রধান, একটা অবস্থা!
716
00:52:56,830 --> 00:52:59,530
এটা এখন কি? একটি সেলিব্রিটি ER মধ্যে বাহিত পেতে?
717
00:52:59,530 --> 00:53:02,890
কিছু পাগলা জারজ একজন 119 অফিসারের ঘাড়ে ছুরি চালিয়ে ER-তে এসেছে।
718
00:53:02,890 --> 00:53:03,940
সে কি পাগল?
719
00:53:03,940 --> 00:53:07,230
তিনি বলেন, তার মানসিক ব্যাধি রয়েছে, তবে অভিভাবক এ বিষয়ে কিছু বলেননি।
720
00:53:07,230 --> 00:53:08,680
সে আসলেই একজন পাগল মানুষ।
721
00:53:08,680 --> 00:53:10,750
কারা অফিসার যে আটক করা হচ্ছে?
722
00:53:10,750 --> 00:53:14,710
তাদের সবার মধ্যে, সে ইয়ং ফায়ার ডিপার্টমেন্টের ইউন সু ওয়ান।
723
00:53:22,770 --> 00:53:25,100
আপনারা সবাই আমাকে মেরে ফেলতে চাইছেন, তাই না?
724
00:53:25,100 --> 00:53:27,820
তুমি আমাকে একটা হাসপাতালে বন্দী করে রাখবে এবং সেখানে আমাকে মরতে দেবে।
725
00:53:27,820 --> 00:53:32,010
কেউ এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারবে না! না শুনলে,
726
00:53:32,010 --> 00:53:34,200
আমি তার ঘাড় কেটে দেব।
727
00:53:34,200 --> 00:53:35,410
নড়াচড়া করবেন না!
728
00:53:35,410 --> 00:53:36,580
তাড়াতাড়ি এবং পুলিশ কল!
729
00:53:36,580 --> 00:53:39,590
আমি আপনাকে সাহস! তাহলে তুমিই তাকে হত্যা করছ!
730
00:53:39,590 --> 00:53:44,170
পুলিশ ডাকবেন না। রোগী, প্রথমে চিকিৎসা নিন।
731
00:53:44,170 --> 00:53:47,680
আপনি যখন চান তখন ছেড়ে যেতে সক্ষম হতে, আপনাকে বেরিয়ে আসার জন্য বেঁচে থাকতে হবে।
732
00:53:47,680 --> 00:53:50,710
এই লোক যা বলে তাই কর।
733
00:53:52,070 --> 00:53:55,440
নড়াচড়া করবেন না! একপাশে সরান!
734
00:53:55,440 --> 00:53:58,280
পুলিশ কি করছে, এখনো আসেনি?
735
00:53:58,280 --> 00:54:01,190
একপাশে সরান, ঝাঁকুনি!
736
00:54:01,190 --> 00:54:03,880
একটি সরানো না!
737
00:54:04,570 --> 00:54:07,360
আপনার সাথে কি? কাছে এসো না!
738
00:54:08,350 --> 00:54:10,600
আমি ইআর-এর দায়িত্বে আছি।
739
00:54:10,600 --> 00:54:13,290
এটা কি?
কি আছে ওই সিরিঞ্জে?
740
00:54:13,290 --> 00:54:16,460
আমরা আপনাকে শান্ত করা এবং আপনাকে সেলাই করতে হবে।
741
00:54:16,460 --> 00:54:20,740
আপনাকে কিছু রক্ত সঞ্চালনও করতে হবে
কারণ আপনি অনেক রক্ত হারিয়েছেন।
742
00:54:20,740 --> 00:54:23,880
আপনি মনে করেন আমি জানি না যে আপনি আমাকে মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমাকে শান্ত করার চেষ্টা করছেন?
743
00:54:23,880 --> 00:54:27,350
আমার দরকার নেই। শুধু মোটামুটি এটি সেলাই.
744
00:54:27,350 --> 00:54:29,160
আমি এই মত রাখা হয়. আমি কিভাবে এটা সেলাই অনুমিত করছি?
745
00:54:29,160 --> 00:54:31,510
ঠিক আছে, তবে এটি গুটিয়ে নিন!
746
00:54:31,510 --> 00:54:34,840
শুধু আপনার প্রয়োজনীয় জিনিস নিন।
747
00:54:34,840 --> 00:54:38,530
আমি চলে যাচ্ছি. তাড়াতাড়ি!
748
00:54:40,250 --> 00:54:42,310
আমি এটা পেয়েছি।
749
00:54:42,310 --> 00:54:45,370
প্রয়োজনীয় ওষুধ এবং সরঞ্জাম সব এখানে আছে, তাই
750
00:54:45,370 --> 00:54:50,550
আমি করব... আমি শুধু তাদের এখানে রেখে যাব।
751
00:54:59,990 --> 00:55:03,540
কি? এটা কি পুলিশ?
752
00:55:03,540 --> 00:55:05,870
-কেউ চেক করতে যান এটা পুলিশ কিনা। দ্রুত !
- আমি লাইট বন্ধ করলে নিজেকে বাঁচান।
753
00:55:05,870 --> 00:55:07,950
তাড়াতাড়ি করুন এবং দেখুন!
754
00:55:09,110 --> 00:55:12,200
তাড়াতাড়ি এবং তাকান যান!
755
00:55:15,210 --> 00:55:16,870
পুলিশ এসেছে।
756
00:55:16,870 --> 00:55:19,100
তাই দয়া করে এখনই থামুন।
757
00:55:19,100 --> 00:55:23,800
নড়াচড়া করবেন না। সবাই, সরে যাও।
758
00:55:24,760 --> 00:55:27,000
একপাশে সরান!
759
00:55:27,900 --> 00:55:30,880
কাছে এসো না!
760
00:55:30,880 --> 00:55:32,570
দয়া করে শান্ত হোন।
761
00:55:32,570 --> 00:55:34,540
আমি তাকে মেরে ফেলব!
762
00:55:35,500 --> 00:55:37,520
মাফ করবেন...
763
00:55:37,520 --> 00:55:38,980
আপনি পারবেন না, ডাঃ ক্যাং। দয়া করে শান্ত হোন।
764
00:55:38,980 --> 00:55:42,440
আমাকে যেতে দাও, আমাকে ভিতরে যেতে হবে!
765
00:55:43,390 --> 00:55:45,140
এসো না।
766
00:55:45,140 --> 00:55:46,750
আসো না!
767
00:55:49,810 --> 00:55:52,950
- প্লিজ শান্ত হও। দয়া করে শান্ত হোন।
- একপাশে সরে যান।
768
00:55:52,950 --> 00:55:56,470
কাছে এলে তোদের প্রত্যেককেই মেরে ফেলব!
769
00:55:56,470 --> 00:56:00,230
মানুষ আঘাত পেতে যাচ্ছে না, তারা?!
770
00:56:10,600 --> 00:56:13,040
এখনই।
771
00:56:21,060 --> 00:56:22,930
লাইট জ্বালিয়ে দাও!
772
00:56:23,620 --> 00:56:25,110
আসো না!
773
00:56:25,110 --> 00:56:26,700
কি হচ্ছে?
774
00:56:26,700 --> 00:56:31,150
ইয়ুন সু ওয়ান! ইউন সু ওয়ান! ইউন সু ওয়ান!
775
00:56:34,480 --> 00:56:36,480
সু ওয়ান।
776
00:57:41,920 --> 00:57:44,060
সু ওয়ান!
777
00:57:44,060 --> 00:57:45,900
জি উন!
778
00:58:22,530 --> 00:58:25,410
সু ওয়ান! সু ওয়ান!
779
00:58:25,410 --> 00:58:27,850
- বাবা।
- তুমি ঠিক আছো?
780
00:58:27,850 --> 00:58:30,230
- তুমি কি কোথাও আঘাত পেয়েছ?
- ভালো আছি।
781
00:58:30,230 --> 00:58:32,640
তোর বাবার হার্ট প্রায় থেমে গেছে, বাবু!
782
00:58:32,640 --> 00:58:36,360
বাবা, আমি ভালো আছি কিন্তু জি উন...
783
00:58:36,360 --> 00:58:38,570
আমার কারণে সে আঘাত পেয়েছে।
784
00:58:38,570 --> 00:58:41,060
বেশি কিছু না বাবা। প্লিজ চিন্তা করবেন না।
785
00:58:41,060 --> 00:58:42,750
আগে তোমার চিকিৎসা করিয়ে দিই।
786
00:58:42,750 --> 00:58:45,600
নেত্রী, পুলিশ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
787
00:58:45,600 --> 00:58:48,230
বাবা, আমাকে ভিতরে ফিরে যেতে হবে। দয়া করে জি উনের চিকিৎসা করুন।
788
00:58:48,230 --> 00:58:51,840
ঠিক আছে। আমি তার যত্ন নেব. চিন্তা করবেন না।
789
00:58:51,840 --> 00:58:55,140
যদি কিছু ভুল হয়, আমাকে এখনই বলুন।
790
00:59:26,560 --> 00:59:29,590
- সু ওয়ান!
- বাবা।
791
00:59:29,590 --> 00:59:32,590
আপনি ঠিক আছেন? আপনি কি কোথাও আঘাত করেছেন?
792
00:59:32,590 --> 00:59:34,210
আমি ভালো আছি।
793
00:59:34,210 --> 00:59:38,570
তোমার বাবার হার্ট প্রায় থেমে গেছে, বাচ্চা।
794
00:59:44,470 --> 00:59:47,360
তাহলে কালকে থানায় আসব।
795
00:59:47,360 --> 00:59:49,330
তারপর কঠোর পরিশ্রম করুন.
796
00:59:49,330 --> 00:59:51,860
স্যালুট!
797
01:00:02,550 --> 01:00:04,430
তুমি আগে যাও।
798
01:00:04,430 --> 01:00:06,630
কি?
799
01:00:13,780 --> 01:00:16,960
- সু ওয়ান!
- বাবা।
800
01:00:18,430 --> 01:00:22,960
ডিলান, তুমি এত চিন্তা করছ কেন? এটা কোন বড় ব্যাপার নয়।
801
01:00:24,670 --> 01:00:28,520
এছাড়াও, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
802
01:00:28,520 --> 01:00:34,600
আপনি সু ওয়ানকে বাঁচিয়েছেন। আমি তোমাকে ফেরত দেব।
803
01:01:02,890 --> 01:01:05,620
মাফ করবেন।
804
01:01:12,860 --> 01:01:15,600
তুমি ঠিক আছো?
805
01:01:19,040 --> 01:01:26,480
♫ অভ্যাসের মতো, সেই জায়গায় যেখানে আমরা একসাথে হাসতাম ♫
806
01:01:26,480 --> 01:01:32,190
♫ বুঝতে না পেরে, আমি বোকার মত এখানে এসেছি। ♫
807
01:01:34,640 --> 01:01:36,080
এটা কি?
808
01:01:36,080 --> 01:01:39,570
আমার কাছে, এটা সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।
809
01:01:41,550 --> 01:01:44,580
এখন, যখন আপনার প্রয়োজন হবে তখন আমাকে এটি ঝাঁকান।
810
01:01:44,580 --> 01:01:47,550
তাহলে তুমি কি সবসময় আমার দিকে ছুটে আসবে? অ্যাস্ট্রো-বয় জঙ্গার মতো?
811
01:01:47,550 --> 01:01:50,090
অবশ্যই, আমি তোমার অ্যাস্ট্রো-বয় জঙ্গা হব।
812
01:01:50,090 --> 01:01:56,610
ডং জু। এখন থেকে, আমার অনুমতি ছাড়া অদৃশ্য হয়ে যাবেন না।
813
01:01:56,610 --> 01:01:59,550
প্রতিশ্রুতি?
814
01:02:02,440 --> 01:02:08,270
♫ কারণ আমি তোমাকে ভুলতে পারিনি, আমি...♫
815
01:02:08,270 --> 01:02:15,480
♫ অনেকক্ষণ ঘোরাঘুরি করে, অবশেষে বুঝলাম আমি কাঁদছি। ♫
816
01:02:15,480 --> 01:02:19,220
♫ যাকে আমি অনেক ভালোবাসতাম। ♫
817
01:02:19,220 --> 01:02:23,740
♫ তুমি যাকে আমি ভালোবাসতাম ♫
818
01:02:23,740 --> 01:02:30,280
♫ আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনি, তাই আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের কোণে রেখেছি ♫
819
01:02:30,280 --> 01:02:38,290
♫ আমি তোমাকে ততটা মিস করি যতটা কষ্ট লাগে ♫
820
01:02:38,290 --> 01:02:41,120
দেবদূতের চোখ
~প্রিভিউ~
821
01:02:41,120 --> 01:02:44,640
যারা চমকপ্রদ কিছু হারিয়েছে তারাই জানে এটা কতটা আশীর্বাদ ছিল।
822
01:02:44,640 --> 01:02:48,490
- তুমি কি?
- আচ্ছা, কেউ কি তাদের জীবনকে লাইনে রেখেছিল যে মৃত্যুর পরে এটি অনেক ভাল?
823
01:02:48,490 --> 01:02:50,100
আপনি তাকে ঠিক জানেন? 119 অফিসার।
824
01:02:50,100 --> 01:02:51,370
আপনি অবশ্যই তাকে অনেক পছন্দ করেন।
825
01:02:51,370 --> 01:02:53,000
সে শীঘ্রই পরিবার হয়ে উঠবে।
826
01:02:53,000 --> 01:02:54,960
বাবা? আমি ভেবেছিলাম কেউ আমাকে ডাকছে৷
827
01:02:54,960 --> 01:02:56,440
আপনার কি সত্যিই কোথাও লুকানো ছেলে আছে?
828
01:02:56,440 --> 01:02:59,050
-আপাতত পিছু হট।
-সে এখনো বেঁচে আছে। আমাদের তাকে নিতে হবে!
829
01:02:59,050 --> 01:03:01,380
-আপনি কি জানেন না রিট্রিট মানে কি?
-আমি বললাম আমি পেয়েছি!
830
01:03:01,380 --> 01:03:03,160
কি কারণে আপনি এতদূর যাচ্ছেন?
831
01:03:03,160 --> 01:03:05,160
আমার মনে হচ্ছে আমি গুরুতরভাবে পাগল হয়ে যাব।
832
01:03:05,160 --> 01:03:07,950
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু আমি পাইনি। আসলে, সে যাইহোক খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।
833
01:03:07,950 --> 01:03:09,770
একজন ব্যক্তি যাকে আমি পাগল হওয়ার পর্যায়ে মিস করি।
834
01:03:09,770 --> 01:03:12,770
আমি চুপ থাকব এবং চলে যাব।
835
01:03:12,770 --> 01:03:23,600
সাবটাইটেল আপনার জন্য এনেছে
দ্য অ্যাঞ্জেল আইস টিম @ ভিকি